| Uly rusça-türkmençe sözlük | рыба
| ж
1.
balyk; luw
морская рыба - deňiz balygy
речная рыба - derýa balygy
хищная рыба - wagşy balyk
живая рыба - janly balyk
красная рыба - gyzyl balyk
удить рыбу - balyk tutmak
здесь рыба хорошо берёт - bu ýerde balyk çeňňege gowy ilýär
2.астр.
(с прописной буквы)
Balyklar
ни рыба ни мясо - ne hamyr, ne petir
он нем как рыба - ol diline pugta adam
как рыба без воды - gury ýere düşen balyk ýaly çarpynmak
чувствовать себя как рыба в воде - özüňi öýüňde ýaly duýmak
биться как рыба об лёд - tora düşen balyk ýaly urunmak
| рыбак
| м
balykçy
заядлый рыбак - ölemen balykçy
рыбака видит издалека посл. - balykçynyň jany bir, balykçy balykçyny uzakdan tanar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | рыба | 1) позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами
Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя где-н. (непринужденно, хорошо; разг.). Ни р. ни мясо (перен. : о ком-чем-н. безличном, невыразительном; разг.). Как р. об лед биться (мучительно искать выход из трудного положения; разг.). В мутной воде рыбу ловить (перен. : извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки,чьими-н. за труднениями; разг. неодобр.). | | рыба | 2) часть туши (тушки) такого животного, употр. в пищу
Вареная, жареная, копченая р. Сырая р. На второе - р. | | рыба | | Non-st. | 3) то, что сделано (собрано, соединено) для обмана
Вместо машинописи подсунули рыбу. | | рыба | | Colloq. | | 4) вялый, холодный человек | | рыбак | | !. | 5) специалист по добыче рыбы
День рыбака (профессиональный праздник советских рыбаков). Р. рыбака видит издалека (посл.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
