| Uly rusça-türkmençe sözlük | родить
| сов. несов.
1.
dogurmak
родить сына - ogul dogurmak
она ещё не родила - ol entek dograňok, entek onuň çagasy bolanok
2.(быть предназначгнным для чего-л.)
döretmek; ýaratmak; üçin döretmek; üçin ýaratmak
он рождён для театра - ol teatr üçin doglan
рождённый ползать - летать не может - ýerden süýrenmek üçin doglan - asmanda uçup bilmez
3.перен.
(дать начало чему-л.)
döretmek; ýaratmak; boldurmak; başy bolmak; sebäp bolmak
родить сомнение - şübhe döretmek
4.(давать урожай)
miwe getirmek; hasyl bermek
земля хорошо родит - ýer gowy hasyl berýär
он остался в чём мать родила - ol çuw-ýalaňaç galdy
| родиться
| сов. несов.
1.
dogulmak; dünýä inmek
у него родился сын - onuň ogly boldy
он родился в городе - ol şäherde doguldy
2.перен.
döremek; ýüze çykmak; emele gelmek
у меня родилась новая мысль - mende täze pikir ýüze çykdy
город родился на наших глазах - şäher biziň gözümiziň öňünde döredi
3.
bitmek; gögermek; ösmek
здесь хорошо родится виноград - bu ýerde üzüm gowy biter
# он родился в рубашке - 1 ol perdeli doglupdyr 4) ol bagtly bolup doglupdyr
родиться под счастливой звездой - sähetli gün dogulmak, bagtly bolup dogulmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | родить | | О женщине, самке:. | 1) произвести (водить) на счет младенца, детеныша
Р. сына, дочь. Р. двойню. | | родить | | 3!. О почве:. | 2) принести (-носить) плоды, урожай
Земля хорошо родит. | | родить | 3) дать (давать) начало чему-нибудь, создать (-авать) кого-что-нибудь
Страна родила героев. Ум правду родит (посл.). | | родиться | | (о человеке, животном). | 4) появиться (-вляться) на свет
Родился сын. Что ни родится, всн пригодится (посл. : кто бы ни родился, семья будет рада). Родился в рубашке кто-н. (об удачливом, счастливом человеке; разг.). | | родиться | | 3!. | 5) появиться (-вляться), возникнуть (-кать)
Родились новые традиции. Родилась блестящая идея. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
