| Uly rusça-türkmençe sözlük | род
| I м
1.(в первобытном обществе)
urug; tire
глава рода - urug başy
2.(ряд поколений)
nesil; asyl; tohum-tiç
старинный род - gadymy nesil
из рода в род - nesilden-nesle
вести свой род от кого-л. - biriniň neslinden bolmak, neslini birinden alyp gaýtmak
это у нас в роду - bu biziň tohumymyzda bar, bu biziň aňrymyzda bar
3.разг.
nesil; maşgala
он крестьянского рода - ol daýhan neslinden, onuň asly daýhan
4.в знач. нареч.
-ly; -li
ты откуда родом? - aslyň nireli?
я родом из Туркмении - men Turkmenistanda doglan
5.(в систематике животных и растений)
topar; jyns
род рыб - balyklar(yň) topary
род людской, род человеческий - adam nesli, ynsan nesli
от роду - dogaly bäri
ему от роду пять лет - ol bäş ýaşynda
пятидесяти лет от роду - elli ýaşy dolanda, elli ýaşa ýetende
без роду и племени, ни роду ни племени - ýerden ýeke çykan, asly-nesli näbelli
это ему на роду написано - bu onuň maňlaýyna ýazylypdyr, oňuň maňlaýyňa ýazylany şol-da
II м
1.
hil; kysym; görnüş
род оружия - ýaragyň görnüşi
род войск - goşunyň görnüşi
войска всех родов оружия - her hili kysymly ýaragy bolan goşun
2.(группа, разряд)
kysym; topar; hil
я не люблю вещей такого рода - men bu hili zatlary halamaýaryn
3.(разновидность, сорт)
hil; görňüş
обувь всякого рода - her hili aýakgap, dürli aýakgap
4.
ugur; kär
род занятий - edýän işi, käri
5.(подобие кого-чего-л.)
görnüş; hil
род мебели - mebeliň görnüşi
эта гостиница - род пансионата - bu myhmanhana - pansionatyň bir görnüşi
в некотором роде - belli bir derejede, käbir derejede
в своём роде - öz bolşuna görä
он в своём роде талантлив - ol öz bolşuna görä talantsyz däl
в этом (в таком) роде - şeýleräk, şu terzde
своего рода - belli bir derejede
такого рода - şeýle, şonuň ýaly; şeýle kysymly
дело такого рода, что - iş şeýle bir, ýagňy
III м грам.
rod; jyns
женский род - jenskiý rod
средний род - sredniý rod
существительное мужского рода - mujskoý roddaky at
| роддом
| м
(родильный дом)
çaga dogrulýan öý; bäbekhana
|
| Словарь русского языка Ожегова | | род | | 1. | 1) основная общественная организация первобытнообщинного строя, объединенная кровным родством
Старейшина рода. | | род | | 1. В систематике:. | 2) группа, объединяющая близкие виды
Роды и виды растений, животных. Роды литературы (эпос, лирика, драма). | | род | | 1. !. | 3) ряд поколений, происходящих от одного предка
Старинный р. Вести свой р. от кого-н. (происходить от кого-н.). Родом крестьянин. Из рода р. (из поколения в поколение). Без роду без племени (о человеке неизвестного происхождения; устар. и разг.). Ни роду ни племени (о человеке одиноком, не имеющем родни; устар. и разг.). Это у нас в роду (передается наследственно). | | род | | 1. а также вообще. | 4) поколение
Старинный р. Вести свой р. от кого-н. (происходить от кого-н.). Родом крестьянин. Из рода р. (из поколения в поколение). Без роду без племени (о человеке неизвестного происхождения; устар. и разг.). Ни роду ни племени (о человеке одиноком, не имеющем родни; устар. и разг.). Это у нас в роду (передается наследственно). | | род | | 2. | 5) разновидность чего-нибудь, обладающая каким-нибудь качеством, свойством
Р. войск (воинские формирования, имеющие свойственные только им оружие и военную технику). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
