| Uly rusça-türkmençe sözlük | рог
| м
1.
şah; buýnuz
оленьи рога - sugunyň şahlary
2.(музыкальный инструмент)
surnaý; tüýdük
пастушеский рог - çopan tüýdügi
трубить в рог - surnaý çalmak
3.(сосуд, вместилище)
şah bada; şahdan edilen gap
4.(торчащий конец чего-л.)
sömelip duran uç; gaňyrçak
рога якоря - labyryň gaňyrçaklary
# наставить рога кому-л. 1) (изменить мужу) 2) (стать любовником чьей-л. жены) - 1) äriňe biwepalyk etmek 2) biriniň aýalynyň oýnaşy bolmak
обломать рога кому-л. - biriniň şahyna kakmak, birine dek diýmek
как [будто, словно] из рога изобилия - çogup çykýan ýaly, bolluk bilen, bolelin, bereketli
к чёрту на рога - ýeriň deşigine, owarraň öýüne, örän uzaga
жить у чёрта на рогах - ýeriň deşiginde ýaşamak, owarraň öýünde ýaşamak, örän uzakda ýaşamak
брать (взять) быка за рога - başdan işiň esasy ýerinden ýapyşmak, esasy meseledeň başlamak; alarladybermek
согнуть (скрутить) кого-л. в бараний рог - biriniň gözüniň oduny almak, boýun egdirmek
бодливой корове бог рог не даёт посл. - höwes barda, ukyp ýok
| рогалик
| м
(bulka)
rogalik
|
| Словарь русского языка Ожегова | | рог | 1) такой полый вырост, употр. как сосуд, вместилище
Пить из рога. | | рог | 2) музыкальный или сигнальный инструмент в виде изогнутой трубы с расширяющимся концом
Медный р. Охотничий р. Трубить в р. | | рог | 3) остро торчащая загнутая часть чего-нибудь
Р. молодого месяца. | | рог | | !. | 4) вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у некоторых животных
Рога быка. Р. носорога. Оленьи рога. Обломать (сломать) рога кому-н. (также перен. : укротить, усмирить, сделать покорным; разг.). Взять быка за рога (также перен. : смело и сразу взяться за самое главное в трудном деле; разг.). Рога наставить кому-н. (перен. : о супружеской измене; разг. шутл.). Согнуть (скрутить, свернуть) в бараний р. (перен. : смирить, подчинить кого-н. строгостью, жестокостью; разг.). Бодливой корове бог рог не дает (посл.). | | рог | | вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у некоторых животных, а также. | 5) вырост на голове у некоторых насекомых, моллюсков
Рога жука, улитки. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
