| Uly rusça-türkmençe sözlük | решить
| сов.
1.(прийти к какому-л. выводу)
netijä gelmek; karara gelmek
я решил уехать - men gitmeli diýen karara geldim
он решил посвятить себя науке - ol özüni ylma bagyşlamagy ýüregine düwdi
2.(принять решение)
çözmek; karar etmek; karar çykarmak
суд решил дело в его пользу - sud işi onuň peýdasyna çözdi
колхоз решил отправить его на учёбу - kolhoz ony okuwa ibermegi karar etdi
3.
çözmek; jogabyny tapmak
решить кроссворд - krosswordy çözmek
решить алгебраическую задачу - algebradan mesele çözmek
4.
çözmek
решить вопрос - meseläni çözmek
решить ряд сложнейших технических задач - ençeme çylşyrymly tehniki meseleleri çözmek
5.уст.
(разрешить)
aýyrmak; taşlamak
решить сомнения - şübheleri aradan aýyrmak
решить жизни кого-л. - birini öldürmek
решить чью-л. судьбу (участь) - biriniň ykbalyny çözmek
решить судьбу (участь) чего-л. - bir zadyň kysmatyny kesgitlemek, takdyryny çözmek, gelejegini kesgitlemek
решено и подписано - gutarnykly karar edildi we gol çekildi
| решиться
| сов.
1.(принять какое-л. решение)
karara gelmek; netijä gelmek; makul tapmak
вопреки возражениям я решился уехать - men, garşylyklara garamazdan, gitmegi karar etdim
2.(осмелиться что-л. сделать)
edip bilmek; ýürek edip bilmek; töwekgellik edip bilmek
решиться на отчаянный поступок - hatar işi etmäge ýürek etmek, howply işi edip bilmek
решиться на крайние меры - aýgytly çäre görmäge töwekgellik edip bilmek
он не решился на это - ol muňa töwekgellik edip bilmedi
никто не решился отрицать этого - hiç kim muny inkär edip bilmedi
я не решился сказать вам об этом - bu barada size aýdyp bilmedim
3.(окончательно определиться)
çözülmek; bellisi bolmak
спор решился в нашу пользу - dawa biziň peýdamyza çözüldi
сегодня должно всё решиться - şu gün hemmesi belli bolmaly
решиться жизни - ölmek, janyňdan jyda bolmak
реши ума (рассудка) - akylyňdan azaşmak, däliremek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | решить | 1) найти ответ к задаче, искомые числа и функции
Р. задачу. Р. уравнение. | | решить | 2) обдумав, прийти к какому-нибудь выводу, к необходимости каких-нибудь действий
Р. учиться. | | решить | 3) сделать окончательное заключение, вывод; вынести постановление о чем-нибудь
Дело решено судом. Решили созвать собрание. Решено и подписано (окончательно решено; разг. шутл.). | | решиться | | 3!. | 4) получить тот или иной исход, заключение
Дело решилось в пользу истца. | | решиться | | (устар. прост.).. | 5) == лишиться чего-нибудь
Ума решился. Р. жизни. Р. сна, покоя. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
