| Uly rusça-türkmençe sözlük | расчёт
| м
1.
hasabat; hasaplama; sanama; hasabyňy alma; hasabyny çykarma
расчёт времени - wagt hasaby
приблизительный расчёт - takmyny hasap
точный расчёт - dogry hasap
правильный расчёт - dogry sanama
в расчёте на душу населения - ilatyň jan hasabyna görä
ошибка в расчёте - hasapda goýberilen ýalňyşlyk
2.(уплата денег)
rasçýot; hasaplaşyk
расчёт по счетам - sçýot boýunça hasaplaşyk
окончательный расчёт - doly hasaplaşma, doly rasçýot
покончить с расчётами - algy-bergi bilen üzülişmek
3.(при увольнении)
rasçýot; hasaplaşma
дать расчёт - rasçýotyny bermek
взять расчёт - rasçetyňy almak
получить расчёт - hasaplaşmak
4.перен.
(наказание, расплата)
kast; ar; hak; jeza
5.(намерение, предположение)
çak; çaklama; pikir; ňiýet
трезвый расчёт - pähimli hasap
это не входило в мои расчёты - bu meniň niýetimde ýokdy
все мои расчёты нарушены - meniň çaklamalarym çykmady
обмануться в своих расчётах - çakyň dogry çykmazlyk
он обратился к вам в расчёте на содействие - ol size hemaýat edersiňiz diýen niýet bilen ýüz tutupdy
6.(польза, выгода)
peýda; haýyr
ехать нет никакого расчёта - gitmegiň haýry ýok
7.(бережливость, расчётливость)
tygşytlylyk; aýawlylyk; ýerlikli tutmaklyk
во всём соблюдать расчёт - hemme zatda tygştlylygy berjaý etmek
жить с расчётом - tyşytlylyk bilen ýaşamak
8.воен.
rasçýot; hasabat
орудийный расчёт - top rasçety
миномётный расчёт - minomýot rasçýoty
9.тех.
rasçýot; rasçetyny çykarma; hasabat
расчёт парового котла - bug gazanynyň rasçety
произвести расчёт прочности моста - köpriniň berklik rasçetyny çykarmak
мы с ним в расчёте - onuň bilen hasaplaşdyk, ikimiz üzülişdik
из расчёта - hasapdan, göz öňünde tutup
из расчёта пять рублей на человека - adam başyna bäş manat hasabyndan
из расчёта среднего заработка - ortaça aýlyk hasabyndan
принять (взять) что-л. в расчёт - bir zady hasaba almak
не принимать кого-л. в расчёт - birini hasaba almazlyk
за наличный расчёт - nagt hasap bilen
брак по расчёту - maksatly nika
| расчётливо
| нареч.
1.(бережливо)
tygşytly; aýawly
2.(осмотрительно)
ägä; ätiýaçly; seresaply; soňuny saýýan; usully
|
| Словарь русского языка Ожегова | | расчет | 1) воинская группа, обслуживающая орудие, пулемет и некоторые другие боевые средства
Орудийный р. Минометный р. щение. | | расчет | 2) выгода, польза
Нет никакого расчета ехать. | | расчет | 3) намерение, предположение
Поездка не входит в мои расчеты. | | расчет | 4) увольнение с полной выплатой заработанного
Дать р. кому-н. Взять, получить р. Потребовать расчета. | | расчет | | 5) <= рассчитать, -ся и расчесть |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
