| Uly rusça-türkmençe sözlük | расти
| несов.
1.
ösmek; ulalmak
дети растут быстро - çagalar çalt ulalýarlar
мы росли вместе - biz bile ulaldyk
он рос в городе - ol şäherde önüp-ösdi
ребёнок растёт эгоистом - çaga egoist bolup ösýär
дети растут в дружной семье - çagalar agzybir maşgalada ösýärler
2.(о растениях)
ösmek; gögermek; bitmek
в морях растут водоросли - deňizlerde suw otlary ösýär
в нашем саду растёт редкий цветок - biziň bagymyzda del gül ösýär
хлопок растёт в жарких краях - gowaça yssy ýurtlarda bitýär
3.
ösmek; köpelmek; artmak; giňelmek; ulalmak
растут народные доходы - ilatyň girdejisi artýar
растёт спрос на товары - harytlara bolan isleg artýar
4.
güýjemek; möwç almak; berkemek; beterlemek
сила ветра росла с каждой минутой - ýel minutsaýyn güýjeýärdi
шум то рос, то ослабевал - galmagal kä güýjeýärdi, kä peselýärdi
5.
artmak; güýjemek; ýaýramak; giň gerim almak
растёт политическая активность масс - köpçüligiň syýasy aktiwligi güýjeýär
его популярность растёт - onuň meşhurlygy artýar
6.перен.
ösmek; kämilleşmek; ýetişmek
художник творчески растёт - hudojnigiň döredijiligi kämilleşýär
растущий работник - kämilleşýän işgär, ösýän işgär
расти не по дням, а по часам - günsaýyn däl-de, sagatsaýyn ösmek
расти как на дрожжах - ers-mers ösmek, örän çalt ösmek
[ему] хоть трава не расти - barybir, parhyna däl
расти как грибы (после дождя) - kömelek ýaly könelmek, kömelek ýaly tiz ösmek
выше лба уши не растут погов. - her kim başaran işini eder
| растирание
| с
1.(размельчение)
sürtüp owratma; ownutma; maýdalama; kül etme
растирание красок - reňkleri owup kül etme
2.(мазью, спиртом и т. п.)
sürtüp çalma; sypalap çalma
3.(массирование)
gaty süpürinme; sürtüp süpürinme
|
| Словарь русского языка Ожегова | | расти | 1) проводить где-нибудь свое детство, ранние годы жизни
Рос в городе. Ребенок растет в дружной семье. | | расти | | 3!. О растениях:. | 2) водиться произрастать
В лесу растут грибы. Кипарисы растут на юге. | | расти | | 3!. | 3) увеличиваться в числе, в размерах, развиваться
Растет интерес к искусству. Растет спрос на товары. Город растет. Новостройка растет на глазах. | | расти | | 3!. | 4) крепнуть, усиливаться
Популярность спортсмена растет. | | расти | | О живых существах, организмах:. | 5) живя, увеличиваться
Дети быстро растут. Трава растет. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
