| Uly rusça-türkmençe sözlük | рассчитать
| сов.
1.(подсчитать)
hasaplamak; sanamak; hasaplap çykmak
рассчитать стоимость постройки - gurluşygyň bahasyny hasaplamak
рассчитать все предстоящие расходы - öňde duran çykdajylary hasaplamak
2.(сделать расчет)
hasaplamak; hasabyny çykarmak
рассчитать паровой котёл - bug gazanynyň hasabyny çykarmak
3.(решить, задумать)
göz öňünde tutmak; hasaba almak; netije çykarmak; karara gelmek
всё это было давно рассчитано - bularyň hemmesi öňden göz öňünde tutulypdy
всё произошло так, как он рассчитал - hemmesi onuň hasaplaýşy ýaly boldy
4.(соразмерить)
göz öňünde tutmak; nazara almak; hasaba almak; ölçemek
рассчитать прыжок - böküşi ölçemek
не рассчитать чего-л. - bir zady hasaba almazlyk, nazara almazlyk
не рассчитать своих сил - öz güýjüňi göz öňünde tutmazlyk
5.
niýetlenmek; göz öňünde tutmak
книга рассчитана на детей - kitap çagalara niýetlenen
6.(уволить, дать расчет)
rasçýotyny bermek; işden boşatmak; işden çykarmak
7.воен.
hasaba almak; hasaplamak; sanamak
рассчитать взвод - wzwody hasaba almak
| рассчитаться
| сов.
1.(расплатиться)
hasaplaşmak; üzülişmek; algy-bergiňi hasaplaşmak
рассчитаться с долгами - bergileriňi hasaplaşmak
рассчитаться с официантом - ofisiant bilen hasaplaşmak
2.разг.
(уволиться, взять расчёт)
rasçýotyňy almak; işden çykmak; işden aýrylmak; işden boşamak
3.разг.
(отомстить, свести счёты)
hasaplaşmak; ar almak; öç almak
ещё с тобой рассчитаюсь! - men entek seniň bile hasaplaşaryn!
4.воен.
hasaplanmak; sanalmak
рассчитаться по порядку номеров - nomerleriň tertibi boýunça sanalmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | рассчитать | 1) уволить, дать расчет N2
Р. прогульщика. | | рассчитать | 2) приказать рассчитаться N3 Spec
Р. взвод. | | рассчитать | 3) предусмотреть, задумать, заранее определить
Рассчитал, что все обойдется благополучно. | | рассчитать | 4) произвести исчисление чего-нибудь, учесть данные или возможности совершения чего-нибудь
Р. стоимость чего-н. Р. предстоящие расходы. Р. конструкцию (вычислить данные при проектировании). Р. прыжок. | | рассчитаться | | О стоящих в строю, шеренге:. | 5) называя свой порядковый номер, произвести подсчет
По порядку номеров расстичайсь! (команда). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
