| Uly rusça-türkmençe sözlük | рассеять
| сов.
1.(произвести посев)
ekmek; sepmek
рассеять семена - tohum sepmek
2.(разместить далеко друг от друга)
dagynyk ýerleşdirmek; pytraňňy; ýerleşdirmek
3.
dagynyk etmek; pytraňňy etmek; dumly-duşa ýaýratmak
рассеять свет - yşygy dagynyk etmek
4.(разогнать)
pytratmak; dargatmak; kowmak
рассеять противника - duşmany dargatmak
рассеять толпу - märekäni kowmak
5.(дым и т. п.)
pytramak; ýaýran-ýazylyp gitmek
рассеять туман - dumany dumly-duşa ýaýratmak
6.перен.
kowmak; ýok etmek; taşlamak
рассеять чьи-л. сомнения - biriniň şübhesini taşlatmak
рассеять подозрения - müňkürligi taşlamak
рассеять скуку - tukatlygy kowmak
рассеять ложные слухи - ýalan myş-myşlary ýok etmek
7.перен.
açmak; gaýgy-gamyny taşlatmak; ünsüni sowmak
рассеять чьё-л. горе - biriniň gaýgydan ünsüni sowmak
| рассеяться
| сов.
1.
dagynyk ýerleşmek; pytraňňy ýerleşmek
старые друзья рассеялись по всей стране - köne dostlar ýurduň dürli künjeginde ýerleşip galdylar
2.
dagynyk bolmak; pytraňňy bolmak; dargamak; pytramak; dumly-duşa ýaýramak
лучи света рассеялись - ýagtylyk şöhleleri dumly-duşa ýaýrapdyr
3.(разойтись, разбежаться)
pytramak; dargamak; dumly-duşa gaçmak
колонна неприятеля рассеялась - duşman kolonnasy pytrady
4.(о тумане, дыме)
pytramak; ýaýrap-ýazylyp gitmek
5.перен.
aýrylmak; açylmak; ýazylmak
тоска рассеялась - tukatlyk aýrylyp gitdi
напряжение рассеялось - dartgynlylyk ýazyldy
сомнения рассеялись - şübheler aýryldy
6.перен.
(развлечься)
açylmak; gaýgy-gamy taşlamak; ünsüňi sowmak
ему нужно рассеяться - oňa gezelenç edip açylmak gerek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | рассеять | | (что-нибудь неблагоприятное). | 1) устранить, уничтожить
Р. ложные слухи. Р. сомнения, подозрения. | | рассеять | 2) посеять, сделать посев
Р. семена. | | рассеять | 3) расположить, разместить на большом пространстве
Рассеянное население (редкое, не густое). | | рассеять | 4) ослабить, сделать менее сосредоточенным
Р. лучи. Рассеянный свет. | | рассеять | 5) разогнать в разные стороны, заставить разбежаться
Р. отряд нападающих. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
