| Uly rusça-türkmençe sözlük | расправить
| сов.
1.(выпрямить)
ýazmak; dograltmak; göneltmek
расправить проволоку - simi göneltmek
2.
ýygyrdyny ýazmak; bürşügini aýyrmak
расправить бант - bantyň epinini ýazmak
расправить морщины на лбу - maňlaýyň ýygyrdyny ýazmak
3.
ýazmak; düzlemek
расправить складки - epinleri ýazmak
4.
ýazmak; ýaýratmak; ýaýmak
расправить спину - biliňi ýazmak
расправить плечи - egniňi ýazmak, egniňi dikeltmek
# расправить крылья - 1) ganat ýaýmak 2) ganat baglamak, kuwwatlanmak, gujurlanmak
| расправиться
| I сов.
1.(стать прямым, гладким)
ýazylmak; dogrulanmak; gönelmek
гвоздь расправился - çüý göneldi
2.(разгладиться)
ýygyrdy ýazylmak; bürşügi aýrylmak
морщины на лбу расправились - maňlaýdaky ýygyrtlar ýazyldy
3.
ýazylmak; düzlenmek
складки на платье расправились - köýnegiň epinleri ýazyldy
4.(вытянуться)
ýazynmak; gerinmek; uzanmak
крылья расправились - ganatlar ýaýyldy
II сов.
1.
jezalamak; jeza bermek; zorluk etmek; gynamak; çäresini görmek; hötdesinden gelmek
расправиться с врагом - duşmanyň çäresini görmek
я с ним расправлюсь - men onuň hötdesinden gelerip
2.перен. разг.
(съесть всё без остатка)
gutarmak; hötde gelmek
расправиться с цыплёнком - jüýjäni iýip gutarmak
расправиться с делами - işi gutarmak; işe hötde gelmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | расправить | 1) потягиваясь, вытянуть (руки, ноги, тело)
Р. плечи (также перен. : обрести уверенность в себе). Р. спину (также перен. : обрести уверенность в себе, ободриться). | | расправить | 2) выпрямить, сделать ровным и гладким
Р. складки одежды. Р. крылья (о птице: приготовиться взлететь; также перен. : ободриться, обрести способность действовать). | | расправиться | | 1. | 3) выпрямиться, сделаться ровным и гладким
Складки расправились. Крылья расправились. | | расправиться | | 2. | 4) произвести расправу
Р. с предателями. | | расправиться | | 2. Colloq. | 5) распорядиться N2, покончить, управиться
Р. с делами. Р. с обедом (съесть без остатка; шутл.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
