расписать | расписать sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

расписать

1. [işlik] doly beýan etmek [Umumy]

2. [işlik] göçürip ýazmak [Umumy]

3. [işlik] göçürmek [Umumy]

4. [işlik] jikme-jik aýtmak [Umumy]

5. [işlik] nagyş çekmek [Umumy]

6. [işlik] owadan bezeg etmek [Umumy]

7. [işlik] surat çekmek [Umumy]

8. [işlik] suratlandyryp aýtmak [Umumy]

9. [işlik] tertipli ýazyp goýmak [Umumy]

10. [işlik] yzygiderli bellemek [Umumy]

11. [işlik] ýazmak [Umumy]

12. [işlik] ýazylyşdyrmak [Umumy]

13. [işlik] ýazyp goýmak [Umumy]

14. [işlik] ýazyp görkezmek [Umumy]

15. [işlik] ýerine ýetirip aýtmak [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
расписать
сов. 1.(выписать) göçürmek; göçürip ýazmak расписать цитаты на карточки - sitatalary kartoçkalara göçürmek 2.(записать) ýazmak; ýazyp goýmak; ýazyp görkezmek расписать что-л. по графам - bir zady grafalar boýunça ýazmak 3.(распределить) tertipli ýazyp goýmak; yzygiderli bellemek у него весь день расписан по часам - onuň uzyn günde etmeli işleri sagatlar boýunça bellenilen we ýazylan 4.(разрисовать) surat çekmek; nagyş çekmek; owadan bezeg etmek расписать стены - diwarlaryň ýüzüne nagyş çekmek расписать вазу - wazanyň ýüzüňe surat çekmek 5.перен. разг. jikme-jik aýtmak; doly beýan etmek; suratlandyryp aýtmak; ýerine ýetirip aýtmak расписать происшествие - wakany jikme-jikligi bilen aýtmak расписать приятелю красоты - ýuga günortanyň gözelliklerini dostuňa gyzykly suratlandyrmak 6.разг. (зарегистрировать вступление в брак) ýazylyşdyrmak в загсе молодых расписали - öýlenýänleri zagsda ýazylyşdyrdylar они пока не расписаны - olar entek ýazylyşmandyrlar
расписаться
сов. 1. gol çekmek; goluňy goýmak расписаться в получении денег - pul alanyň barada gol çekmek 2.перен. boýun almak; nähilidigini boýun almak расписаться в собственном невежестве - nadanlygyňy boýun almak 3.разг. (зарегистрировать свой брак) ýazylyşmak; nikadan geçmek; nika ýazylmak вчера они расписались в загсе - düýn olar zagsda ýazylyşdylar 4.разг. (увлечься писанием) gyzygyp ýazmak; ýazyp oturmak

Словарь русского языка Ожегова
расписать
1) разрисовать красками, покрыть рисунками Р. стены. Р. вазу.
расписать
Colloq.
2) зарегистрировать вступление в брак В. загсе молодых расписали.
расписать
Colloq.
3) распределить между кем-чем-нибудь, предназначить для кого-чего-нибудь, сделав запись об этом Все дни расписаны - ни одного свободного.
расписать
Colloq.
4) подробно и красочно, обычно с преувеличением, рассказать, изобразить Р. свои приключения. Его расписали как прекрасного работника.
расписать
!.
5) записать в разные места Р. сведения по графам.