| Uly rusça-türkmençe sözlük | разыграть
| сов.
1.
oýnamak; ýerine ýetirmek; çalmak
разыграть спектакль - spektakly ýerine ýetirmek
2.спорт.
oýnamak; kombinasiýa etmek
разыграть подачу - berlen topy oýnap bilmek
разыграть мяч - topy oýnap bilmek
3.
oýnap gutarmak; soňlamak
остроумно разыграть партию в шахматы - küşt döwüni ýitilik bilen soňlamak
4.
oýnamak; utmak
разыграть что-л. по жребию - bije boýunça bir zady utmak; bije atmak
разыграть десять выигрышей - on utuş oýnamak
5.(изобразить)
öýkünmek; meňzetmek; bolan bolmak
он разыграл удивление - ol geň galan boldy
разыграть простачка - sadasyran bolmak
6.разг.
oýnamak; üstünden gülmek; masgara etmek; gülkünç halda goýmak
разыграть приятеля - dostuňy oýnamak
разыграть дурака - akmaklyk etmek, akmak bolmak
как по нотам разыграть что-л. - bir zady hiç bir kynçylyksyz, aňsatlyk bilen ýerine ýetirmek
| разыграться
| сов.
1.
oýna gyzmak; gyzyşyp gitmek
дети разыгрались - çagalar oýna gyzyşyp gitdiler
котята разыгрались - pişijekler oýna gyzdylar
2.разг.
(о музыканте)
aňsat oýnamak; ýeňil çalmak; çalyp gyzyşmak
3.(усилиться)
güýçlenmek; ýokary derejä ýetmek
у него разыгралась головная боль - onuň kellagyrysy güýçlenip başlady
у меня разыгрался аппетит - işdäm açyldy
4.(о явлениях природы)
güýçlenmek; güýjemek; möwç almak
буря разыгралась - tupan güýjedi
на море разыгрался шторм - deňizde güýçli gom turdy
5.
gopmak; turmak; bolmak; bolup geçmek
разыгрался бой - söweş turdy
разыгрался скандал - dawa gopdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | разыграть | 1) играя, исполнить или разучить (музыкальное произведение, театральную пьессу)
Р. сценку. Р. квартет. Р. как по нотам (о том, что осуществленно четко, без ошибок, без отступлений). | | разыграть | 2) представить, изобразить собой
Р. простачка. Р. перед всеми шута (действовать подобно шуту). | | разыграть | 3) сыграть, привести игру к концу
Р. партию в шахматы. | | разыграть | 4) распределить присудить посредством лотореи жребия
Р. выигрыш. | | разыграть | | Colloq. | 5) подшучивая над кем-нибудь, поднять на смех, одурачить
Р. приятеля. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
