| Uly rusça-türkmençe sözlük | разрешить
| сов.
1.
rugsat bermek; ygtyýar etmek
разрешить взять книгу - kitaby almaga rugsat bermek
разрешить выезд из города - şäherden gitmäge ygtyýar etmek
врач разрешил ему встать с постели - wraç oňa düşekden turmaga ygtyýar etdi
отец не разрешил мне уйти - kakam maňa gitmäge rugsat bermedi
2.(допустить к постановке и т. п.)
rugsat etmek
разрешить книгу к печати - kitaby çan etmäge rugsat etmek
3.
çözmek; çözgüdini tapmak
разрешить сложную проблему - çylşyrymly problemany çözmek
4.(разъяснить, рассудить)
çözmek; aýdyňlaşdyrmak
разрешить спор - jedeli çözmek
разрешить противоречия - gapma-garşylyklary aýdyňlaşdyrmak
разрешить все сомнения - ähli şübheleri aýdyňlaşdyrmak
# разрешите - 1) mümkinmi, rugsat etseňiz, rugsat bolsa 2) ygtyýar ediň, rugsat ediň
разрешите открыть собрание - ýygnagy açmaga rugsat ediň
разрешите пройти - geçmäge rugsat ediň
разрешите закурить? - çilim çekmek mümkinmi?
разрешите ваши документы! - dokumentleriňizi görmäge rugsat ediň!
| разрешиться
| сов.
1.
çözülmek; çözgüdi tapylmak
вопрос разрешился легко - mesele aňsat çözüldi
2.(закончиться чем-л.)
çözülmek; aýdyňlaşmak; gutarmak
всё разрешилось удачно - hemmesi oňat gutardy
все сомнения разрешились - ähli şübheler aýdyňlaşdyryldy
дело наконец разрешилось - iş ahyry çözüldi
3.(родить)
dogurmak; çagaň bolmak
разрешиться от бремени - çaga dogurmak
она разрешилась двойней - onuň ekiz çagasy boldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | разрешить | | 1) требование посторониться, дать пройти | | разрешить | 2) исследуя, найти правильный ответ
Р. проблему. | | разрешить | 3) найдя решение чего-нибудь, разъяснить, рассудить
Р. конфликт. Р. сомнения (устранить). | | разрешить | 4) дать право на что-нибудь, согласие на совершение чего-нибудь
Р. поездку (поехать). | | разрешить | 5) требование или просьба дать возможность сделать что-нибудь, воспользоваться чем-нибудь, предоставить что-нибудь
Разрешите пройти. Разрешите ваши документы. Разрешите ваш карандаш на минутк у. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
