разойтись | разойтись sözüniň manysy AjapSozluk.com

Ugruny üýtget

Rusça-Türkmençe

разойтись  google image duwmesi

1. [söz]  aýrylyşmak  [Umumy]  google image duwmesi

2. [at]  duşmazlyk  [Umumy]  google image duwmesi

3. [at]  pikiriň deň gelmezlik  [Umumy]  google image duwmesi

4. [at]  saklanyp bilmezlik  [Umumy]  google image duwmesi

5. [işlik]  açylmak  [Umumy]  google image duwmesi

6. [işlik]  ahyrky derejä ýetmek  [Umumy]  google image duwmesi

7. [işlik]  aragatnaşygy kesmek  [Umumy]  google image duwmesi

8. [işlik]  araňy üzmek  [Umumy]  google image duwmesi

9. [işlik]  aýrylmak  [Umumy]  google image duwmesi

10. [işlik]  batlanmak  [Umumy]  google image duwmesi

11. [işlik]  bölünmek  [Umumy]  google image duwmesi

12. [işlik]  çaltlanmak  [Umumy]  google image duwmesi

13. [işlik]  dargamak  [Umumy]  google image duwmesi

14. [işlik]  degmän geçmek  [Umumy]  google image duwmesi

15. [işlik]  dumly-duşa gitmek  [Umumy]  google image duwmesi

16. [işlik]  eremek  [Umumy]  google image duwmesi

17. [işlik]  eräp gitmek  [Umumy]  google image duwmesi

18. [işlik]  galtaşman geçmek  [Umumy]  google image duwmesi

19. [işlik]  garaýşyň çapraz gelmek  [Umumy]  google image duwmesi

20. [işlik]  gatnaşygy bes etmek  [Umumy]  google image duwmesi

21. [işlik]  güýçlenmek  [Umumy]  google image duwmesi

22. [işlik]  güýjemek  [Umumy]  google image duwmesi

23. [işlik]  gyzmak  [Umumy]  google image duwmesi

24. [işlik]  kelle göçmek  [Umumy]  google image duwmesi

25. [işlik]  möwç almak  [Umumy]  google image duwmesi

26. [işlik]  pytramak  [Umumy]  google image duwmesi

27. [işlik]  satylmak  [Umumy]  google image duwmesi

28. [işlik]  satyn alynmak  [Umumy]  google image duwmesi

29. [işlik]  sepi açylmak  [Umumy]  google image duwmesi

30. [işlik]  sowa düşmek  [Umumy]  google image duwmesi

31. [işlik]  sowlup gutarmak  [Umumy]  google image duwmesi

32. [işlik]  sowulmak  [Umumy]  google image duwmesi

33. [işlik]  sökülmek  [Umumy]  google image duwmesi

34. [işlik]  ýaýramak  [Umumy]  google image duwmesi

35. [işlik]  ýazylyp gitmek  [Umumy]  google image duwmesi

Uly rusça-türkmençe sözlük
разойтись
сов.
1.(о всех, многих)
dargamak; dumly-duşa gitmek
публика разошлась - märeke pytrady
гости разошлись поздно - myhmanlar giç dagadylar
2.
bölünmek
за лесом дороги разошлись - tokaý gutaransoň ýol bölündi
3.(рассеяться)
dargamak; pytramak; ýazylyp gitmek
тучи разошлись - bulutlar ýazylyp gitdi
4.
eremek; eräp gitmek
сахар в чае разошёлся - gant çaýda eredi
на горячей сковороде масло разошлось - gyzgyn saçda ýag eräp gitdi
5.
aýrylmak; ýazylyp gitmek
морщины на лбу разошлись - maňlaýdaky gasynlar aýrylypdyr
складки на юбке разошлись - ýubkanyň gasynlary ýazylyndyr
6.(не встретиться в пути)
duşmazlyk; sowa düşmek
я пошёл его встретить, но мы разошлись - onuň öňünden çykmaga gitdim weli, ýolumyz sowa düşüpdir
7.(разминуться)
galtaşman geçmek; degmän geçmek; sowulmak
здесь двоим не разойтись - bu ýerden biri-biriňe galtaşman geçer ýaly däl, bu ýerden iki adam geçip bilmez
8.(порвать отношения)
aragatnaşygy kesmek; gatnaşygy bes etmek; araňy üzmek
разойтись с другом - dostuň bilen araňy üzmek
их дороги разошлись - olaryň ýollary azaşdy
9.(о супругах)
aýrylyşmak
разойтись с мужем - äriň bilen aýrylyşmak
уже год, как они разошлись - olaryň aýrylyşanyna indi bir ýyl boldy
10.
pikiriň deň gelmezlik; garaýşyň çapraz gelmek
мы с ним разошлись во мнениях - ikimiziň pikirimiz deň gelmedi
разойтись во взглядах - garaýşyň çapraz gelmek
11.
aýrylmak; açylmak; sepi açylmak; sökülmek
швы разошлись - tikinler sökülipdir
разойтись по швам - tikini sökülmek
половицы разошлись - poluň tagtalary ýarsypdyr
12.
satylmak; satyn alynmak
все товары разошлись - harytlaryň hemmesi satyldy
13.
sowulmak; sowlup gutarmak
деньги незаметно разошлись - pul duýdansyz sowuldy
14.(распространиться)
ýaýramak
эта весть разошлась повсюду - bu habar dumly-duşa ýaýrady
15.(приобрести большую скорость)
batlanmak; çaltlanmak; güýçlenmek
лошадь разошлась - at gyzdy, at derledi
машина разошлась - maşyn bat alyp başlady
16.
güýjemek; möwç almak
дождь разошёлся - ýagyş güýjedi
буран разошёлся - tupan möwç aldy
17.перен.
gyzmak; ahyrky derejä ýetmek; saklanyp bilmezlik; kelle göçmek
он так разошёлся, что его еле успокоили - ol şeýle bir gyzdy weli, zordan köşeşdirip boldy
старик разошёлся - пляшет лучше молодых - garryň kellesi gyzdy, ýaşlardan hem gowy oýnaýar

Словарь русского языка Ожегова
разойтись
1)   стать несогласным, обнаружить несогласие, оказаться различным
Р. во взглядах. Слово не должно р. с делом.
разойтись
3!.
2)   разъединиться, раздвинуться в стороны
Полы разошлись. Р. по швам (распороться).
разойтись
3)   покинуть друг друга расстаться прервать отношения
Р. с женой. Старые друзья разошлись.
разойтись
pl. О многих, многом, о сплошной массе:.
4)   уйти в разные стороны; рассеятся
Публика разошлась. Тучи разошлись. Наши дороги (пути) разошлись (также перен. : мы расстались). Вести разошлись повсюду (перен.).
разойтись
3!.
5)   оказаться распроданным; израсходоваться
Тираж разошелся. Запасы разошлись.



© Ajapsozluk.com 2008-2022.