| Uly rusça-türkmençe sözlük | развернуть
| сов.
1.(скатанное, сложенное, завёрнутое)
ýazmak; açmak
развернуть ковёр - halyny ýazmak
развернуть пакет - bukjany açmak
развернуть книгу - kitaby açmak
развернуть конфету - kempudy açmak
развернуть ребёнка - çaganyň gundagyny açmak
2.воен.
ýaýbaňlandyrmak; ýaýraň ýerleşdirmek; her taraply alyp barmak
развернуть строй - hatary ýaýbaňlandyrmak
развернуть полк - polky ýaýraň ýerleşdirmek
развернуть наступление по всему фронту - bütin front boýunça hüjümi ýaýbaňlandyrmak
3.воен.
(переформировать)
gaýtadan düzmek; ýaňadan düzmek
развернуть батальон в полк - batalondan polk düzmek
4.
açmak; tutmak; gurmak; dikmek
развернуть госпиталь - gospital açmak
развернуть палаточный городок - çadyr şäherjigini tutmak
5.перен.
(развить)
ýaýbaňlandyrmak; ösdürmek; her taraply alyp barmak
развернуть свои таланты - talantyňy ösdürmek
развернуть соцсоревнование - sosialistik ýaryşy ýaýbaňlandyrmak
6.
ýaýbaňlandyrmak
развернуть строительство - gurluşygy ýaýbaňlandyrmak
7.перен.
(показать, изложить)
doly görkezmek; giňden görkezmek
развернуть свои планы - öz planlaryňy doly görkezmek
развернуть свою аргументацию - öz deliliňi giňden görkezmek
8.
yzyna öwürmek; yzyna gaýtarmak; yzyna dolamak
развернуть машину - maşyny yzyna öwürmek
развернуть самолёт - samolýoty yzyna dolamak
9.(выпрямить)
ýazmak; germek; dikeltmek
развернуть плечи - egniňi ýazmak
10.(распустить)
germek; goýbermek; açmak; ýazmak
развернуть знамя - baýdagy ýazmak
развернуть паруса - ýelkenleri goýbermek
| развернуться
| сов.
1.(о скатанном, сложенном, завёрнутом)
ýazylmak; açylmak
свёрток развернулся - dolangy zat açyldy
ковёр развернулся - haly ýazyldy
газета развернулась - gazet ýazylyp gitdi
2.воен.
(по линии фронта)
ýaýbaňlanmak; ýaýraň ýerleşmek
3.воен.
(переформироваться)
gaýtadan düzülmek; ýaňadan-dan düzülmek
4.
açylmak; tutulmak; gurulmak; dikilmek
там развернулся палаточный городок - ol ýerde çadyrdan şäherjik guruldy
5.(раскинуться)
ýaýylmak; ýazylmak; ýaýylyp ýatmak
перед нашими глазами развернулась долина - biziň öňümizde dere ýaýylyp ýatyrdy
6.перен.
ýaýbaňlanmak; giň gerim almak; her taraply alnyp barylmak
развернулась массовая работа - köpçülik işi ýaýbaňlandy
развернулось жилищное строительство - ýaşaýyş jaý gurluşygy giň gerim aldy
7.перен.
(проявить себя)
özüňi görkezmek
здесь ему есть где развернуться - bu ýerde oňa özüni görkezmäge mümkinçilik bar
8.перен.
(принять широкий размах)
ýaýbaňlanmak giňden alnyp barylmak
бои развернулись по всему фронту - söweşler bütin front boýunça ýaýbaňlandyryldy
там развернулась гигантская стройка - ol ýerde ägirt uly gurluşyk alnyp barylýar
события развернулись через неделю - wakalar bir hepdeden ýaýbaňlandy
9.(сделать поворот)
yzyna öwrülmek; yzyna gaýtmak; yzyna dolanmak
танк круто развернулся - tank birden yzyna dolandy
10.
gerilmek; goýberilmek; açylmak; ýazylmak
знамёна развернулись - baýdaklar ýazyldy
паруса развернулись - ýelkenler goýberildi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | развернуть | | (свернутое, завернутое, сложенное). | 1) раскрыть
Р. знамя. Р. карту. Р. ковер, сверток. | | развернуть | 2) организовать, открыть (какое-нибудь временное учреждение, пункт)
Р. походный госпиталь. Р. палаточный городок. Р. экспозицию, выставку. | | развернуть | 3) == повернуть N2
Р. машину, самолет. | | развернуть | 4) расположить, установить в определенной позиции, привести в боевой порядок
Р. полк. Р. строй. | | развернуть | | перен.. | 5) проявить, осуществить в полной мере, в широких размерах
Р. соцсоревнование. Р. свой талант. Р. аргументацию. Р. строительство. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
