| Uly rusça-türkmençe sözlük | равнять
| несов.
1.(делать равным, равноценным)
deň etmek; meňzeş etmek; deňlemek; meňzetmek
2.
deň hasaplamak; deňemek
ты старше, и нас с тобой нельзя равнять - sen uly, şonuň üçin ikimizi deňäp bolmaz
| равняться
| несов.
1.(быть, считать равным)
deňemek; deň hasaplamak; barabar görmek
я не могу с тобой равняться в силе - seniň bilen güýjüm deň gelmez
2.(в строю)
deňleşmek; deň durmak
равняться по правофланговому - sag flangdaka deňleşmek
равняйсь! (команда) - deňleşiň!
3.перен.
görelde almak; deňleşmek; eýermek
равняться на передовиков производства - önümçiligiň öňde baryjylaryna deňleşmek
по тебе равняются другие - başgalar senden görelde alýarlar
молодёжь равнялась на старших - ýaşlar ululardan görelde alýardylar
4.(при счете, измерении)
deň gelmek; barabar bolmak
дважды два равняется четырём - iki gezek iki dörde barabardyr
расстояние между посёлками равняется пятнадцати километрам - poseloklaryň aralary on bäş kilometre barabar
длина доски равняется двум метрам - agajyň uzynlygy iki metre deň gelýär
5.перен.
(быть равносильным)
deň bolmak; meňzeş bolmak
ваша просьба для меня равняется приказу - meniň üçin siziň haýyşyňyz buýruk bilen deňdir
|
| Словарь русского языка Ожегова | | равнять | 1) делать равным, одинаковым
Нельзя всех р. при оценке знаний. | | равнять | 2) сопоставляя, давать кому-чему-нибудьравную оценку
Р. с собой. | | равняться | 3) сопоставляя себя с кем-нибудь, признавать равным
Этот ученик не может р. в знаниях с одноклассниками. | | равняться | 4) следовать чьему-нибудь примеру
Р. на передовиков, по передовикам. Р. на передовой опыт. | | равняться | 5) становиться по прямой линии в строю
Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнять ряд, шеренгу). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
