| Uly rusça-türkmençe sözlük | работать
| несов.
1.
işlemek; meşgul bolmak; zähmet çekmek
работать в поле - meýdanda zähmet çekmek
работать сверхурочно - iş wagtyndan artyk işlemek
работать по графику - grafik boýunça işlemek
он работает шесть часов в день - ol günde alty sagat iş bilen meşgul bolýar
я работаю каждый день - men her gün işleýärin
работать лопатой - pil bilen işlemek
работать со словарём - sözlük bileň işlemek
работать на комбайне - kombaýnda işlemek
работать без устали - arman-ýadaman işlemek
он работает как вол - ol öküz ýaly işleýär
работать не разгибая спины - biliňi ýazman işlemek
работать на износ - ýykylyp galýançaň işlemek
работать за двоих - iki adama derek işlemek
работать не покладая рук - yhlasly işlemek
2.
işlemek; gulluk etmek
работать на заводе - zawodda işlemek
работать в институте - institutda işlemek
работать бухгалтером - buhgalter bolup işlemek
работать по специальности - hünäriň boýunça işlemek
работать под руководством инженера - injeneriň ýolbaşçylygynda işlemek
работать за границей - daşary ýurtda gulluk etmek
работать по вольному найму - hakyna işlemek
3.(воспитывать)
işlemek; terbiýelemek; öwretmek
работать с подростками - ýetginjekler bilen işlemek
работать с кадрами - kadrlar bilen işlemek
работать среди молодёжи - ýaşlaryň arasynda işlemek
4.
üstünde işlemek
работать над диссертацией - dissertasiýanyň üstünde işlemek
работать над рукописью - golýazmanyň üstünde işlemek
работать над ролью - roluň üstünde işlemek
5.
işlemek; hyzmat etmek
работать на себя - özüň üçiň işlemek
работать на других - keseki üçin işlemek
6.(действовать - о механизмах и т.п.)
işlemek
мотор работает безотказно - motor bökdençsiz işleýär
телефон не работает - telefon işlemeýär
7.
işlemek; hereket etmek
сердце работает хорошо - ýürek gowy işleýär
работать пальцами - barmaklaryň bilen işlemek, barmaklaryňy işletmek
у него ноги не работают - onuň aýaklary hereket etmeýär
желудок плохо работает - aşgazan ýaramaz işleýär
8.(о предприятии и т.п.)
işlemek
магазин работает без выходных дней - magazin dynç alyş günsüz işleýär
поликлиника работает с восьми до двадцати часов - poliklinika sagat sekizden sagat ýigrimä çenli işleýär
фабрика работает в три смены - fabrik üç smenada işleýär
завод работает на местном сырье - zawod ýerli çig mal esasynda işleýär
работать над собой - bilimiňi kämilleşdirmek, bilimiňi artdyrmak
работать спустя рукава - sowuk-sala işlemek, el ujundan etmek
работать локтями - tirsek bilen gaýta-gaýta urup ýol açmak
время работает на нас - wagt biziň haýrymyza işleýär
у него шарики не работают - onuň kellesi işlänok, onuň akyly kem
| работаться
| несов. безл.
işlenilmek; işlenmek; iş gitmek; iş ýöremek
сегодня не работалось - bu gün iş gitmedi
мне здесь хорошо работается - men bu ýerde gowy işleýärin
|
| Словарь русского языка Ожегова | | работать | 1) обслуживать кого-что-нибудь своим трудом
Р. на семью. Завод работает на оборону. | | работать | 2) иметь где-нибудь какое-нибудь постоянное занятие, должность, служить
Р. на заводе, в институте, в театре. Р. слесарем. | | работать | 3) заниматься чем-нибудь, применяя свой труд, осуществлять какую-нибудь деятельность
Р. по специальности. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. со словарем. Р. на кроликах (пользуясь ими для опытов). | | работать | 4) находиться в действии, в работе N1
Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работатет. Не мешайте р. Эти аргументы не работают (перен. : неубедительны, не достигают цели). | | работать | 5) приводить в действие, управлять чем-нибудь
Р. рычагом. Р. локтями (перен. : проталкиваться, распихивая других; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
