| Uly rusça-türkmençe sözlük | пусть
| 1.
goý
пусть идёт - goý gelsin
пусть будет так! - goý şeýle bolsun!
пусть они приезжают - goý olar gelsinler
2.(все равно)
goý; barybir; etjek zadyň ýok; etjek alajyň ýok
меня не понимают - пусть! - maňa düşünmeýärler, goý düşünmesinler!
если так надо, то пусть - eger şeýle bolmaly bolsa, goý bolsun
3.союз уступ.
(допустим, положим)
goý; aýdaly; diýeli; goý şeýle bolsun
пусть он ошибся, но ошибку можно исправить - aýdaly, ol ýalňyşypdyr, ýöne ýalňyşy düzetse bolýar ahyryn
4.союз
(хотя бы, даже)
goý; bolsa bolubersin; bar şeýle eken-dä
задача пусть трудная, но выполнимая - mesele kyn bolsa bolubersin, ýöne ýerine ýetirse bolar ahyryn
пусть себе, пусть его - goý, bolsa bolsun, özi bilýär
пусть себе поёт - goý, aýdym aýtsa aýdybersin
пусть так - goý, goý şeýle bolsun, bolýar-da
пусть бы - goý, bolsun
пусть бы ворчал, лишь бы дело делал - goý, hüňürdäbersin, iş etse bolýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пусть | | Colloq. Выражает допущение, принятие. | 1) +
Ну п., я согласен. П. так. лишь бы дело делал. Пусть бы ворчал, а то драться лезет. | | пусть | 2) положим, допустим, хотя бы, хотя и
П. он ошибся, ошибку можно исправить. П. он не отличник, дело не в этом. | | пусть | 3) образует повелительное наклонение глагола и вносит в предложение значение побуд ительности, волеизzявления
П. идет. Хорошо, п. я пойду первым. П. всегда будет солнце! |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
