| Uly rusça-türkmençe sözlük | пустой
| 1.
boş
пустой чемодан - boş çemedan
пустые карманы - boş jübüler
пустая бочка - boş çelek
пустой шар - çişirilmedik şar
пустая квартира - boş duran jaý, ýaşalmaýan jaý
на пустой желудок - ajöze, aç garna
2.перен.
(несерьёзный)
boş; ugursyz; biderek; ýeňilkelle
пустой человек - boş adam, ugursyz adam
пустая книга - biderek kitap
3.перен.
boş; biderek; esassyz; delilsiz
пустые сомнения - biderek müňkürlikler
пустые страхи - biderek gorky
пустые слухи - bolgusyz myş-myşlar
пустые развлечения - biderek güýmenjeler
4.перен.
(бесполезный)
gury; biderek; peýdasyz; netijesiz
пустые разговоры - biderek gürrüňler
пустая трата времени - wagty biderek geçirme
5.(незначительный)
sähelçe; ujypsyz
пустой повод для ссоры - tersleşik üçin bolgusyz deliller
6.в знач. сущ. с
biderek zat; ugursyz zat; bolgusyz zat
это пустое! - bu bir bolgusyz zat!
говорить пустое - biderek zat aýtmak
пустое место (о человеке) - nalajedeýin, gury san
он для нас пустое место - ol biziň üçin gury san
пустая порода горн. - düzüminde metal ýok magdan
переливать из пустого в порожнее - derekli zat bilen meşgul bolmazlyk, boş gürrüňler etmek
прийти с пустыми руками - iki eliňi burnuňa sokup gelmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пустой | 1) бессодержательный, неосновательный, несерьезный
П. разговор. По-пустому (нареч.) тратить время. П. человек. Пустая книга. Пустая затея. Пустое дело(незначительное). Это пустое или пустое! (в знач. сущ. ; это мелочь, не стоит об этом говорить, обращать на это внимание). | | пустой | 2) ничем не заполненный полый внутри лишенный содержимого
П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не имеющая практической ценности; спец.). П. взгляд (перен. : отсутствующий, ничего не выражающий). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
