пустить | пустить sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
пустить
сов. 1. goýbermek; saklamazlyk; saklajak bolmazlyk пустите мою руку! - elimi goýberiň! пустить птицу на волю - guşy erkinlige goýbermek 2. goýbermek; rugsat etmek; rugsat bermek я не могу пустить ребёнка одного - men çagany ýeke goýberip bilmerin пустить кого-л. в отпуск - birini rugsata goýbermek 3. ýöretmek; sürmek; goýbermek; öz maýdalyna sürmek пустить лодку вниз по течению - gämini suwuň akymyna goýbermek пустить лошадь вскачь - aty ýüzin salmak 4.(впустить, пропустить) goýbermek; salmak; girizmek пустить пассажиров в вагон - ýolagçylary wagona goýbermek пустите меня в комнату! - meni jaýa goýberiň! 5.(завод, фабрику и т.п.) işletmek; goýbermek; işe girizmek; herekete getirmek пустить часы - sagady işletmek пустить турбину - turbinany işe girizmek 6. goýbermek; gatnatmak; ýöretmek пустить автобус между городом и совхозом - şäher bilen sowhoz aralykda maşyn gatnatmak 7.(воду, пар, газ и т.п.) goýbermek; akdyrmak пустить душ - duşy akdyrmak пустить дым - tüsse goýbermek 8.(с предлогом «в») goýbermek; çykarmak; bermek пустить в продажу - satlyga goýbermek пустить в переработку - gaýtadan işläp bejermäge bermek пустить в прокат - kireýne bermek 9.(с предлогами «под», «на») goýbermek; peýdalanmak пустить участок под овёс - uçastogy süle ekmäge peýdalanmak 10. goýbermek; zyňmak; oklamak; ugrukdyryp goýbermek пустить стрелу - oky atyp goýbermek пустить камнем в окно - penjirä daş zyňmak 11.разг. ýaýratmak; hemmä mälim etmek пустить слух - myş-myş ýaýratmak пустить сплетню - gybat ýaýratmak 12. goýbermek; salmak; rugsat etmek пустить кого-л. ночевать - birini ýatmaga goýbermek пустить жильцов - ýaşaýjylary salmak, jaýy kireýne bermek 13. baldak çykarmak; kök urmak; gögermek # пустить корни - 1) kök urmak 2) berk ornamak, berk ornaşmak пустить поезд под откос - otlyny agdarmak пустить деньги на ветер - puly ýele sowurmak пустить [себе] пулю в лоб - maňlaýyňdan atmak, özüňi atyp öldürmek пустить в оборот - ulanyşa goýbermek, dolanyşyga goýbermek пустить слезу - gözýaş etmek пустить в ход все средства - ähli mümkinçilikleri güýje girizmek
пуститься
сов. разг. 1.(отправиться) gitmek; ugramak пуститься в дорогу (в путь) - ýola düşmek 2. okdurylmak; gönükmek пуститься бегом - ylgamak, ylgap gitmek 3.(начать что-л. делать, заниматься чем-л.) başlamak; girişmek пуститься в пляс - tans etmäge başlamak мы пустились догонять его - biz onuň yzyndan ýetjek bolup eňdik 4.(отважиться) karara gelmek; ýüregi bire baglamak; ýürek etmek пуститься на хитрость - hile gurmaga ýüregi bire baglamak

Словарь русского языка Ожегова
пустить
1) привести в движение в действие в рабочее состояние П. часы. П. поезда. П. завод, установку.
пустить
3!.
2) выпустить из себя росток, корни П. отросток. П. корни (также перен. : прочно обосноваться где-н. ; разг.).
пустить
В сочетании с существительными употр. в знач..
3) подвергнуть чему-нибудь или обратить для какой-нибудь надобности, направить в какую-нибудь сферу деятельности П. в продажу. П. поле под рожь.
пустить
4) перестав держать, дать кому-чему-нибудь свободу, выпустить П. птицу на волю. Пусти мою руку!
пустить
Colloq.
5) == впустить N2 П. пар в трубы. П. капли в нос.