| Uly rusça-türkmençe sözlük | против
| 1.(напротив)
garşysynda; gabadynda; gabat öňünde
прямо против окна - penjiräniň gabat garşysynda
остановиться против дома - jaýyň garşysynda saklanmak
сидеть друг против друга - biri-biriň garşysynda oturmak, garşyma-garşy oturmak
поставить галочку против его фамилии - onuň familiýasynyň gabadynda bellik goýmak
2.(навстречу движению, действию чего-л.)
garşysyna; tersine
плыть против течении - akymyň tersine ýüzmek
идти против ветра - ýeliň garşysyna gitmek
смотреть против солнца - güne garşy seretmek, güne seretmek
3.(вопреки, вразрез)
garaman; seretmän; tersine
поступать против правил - düzgüniň tersine etmek
я согласился против воли - erk-islegimiň garşysyna razylaşdym, islemesem hem razylaşdym
против ожидания он явился - garaşylmanlygyna garamazdan ol geldi
4.
garşy; garşysyna
бороться против реакции - reaksiýa garşy göreşmek
действовать против врага - duşmanyň garşysyna hereket etmek
выступать против докладчика - dokladçynyň garşysyna çykyş etmek
он настроен против меня - ol maňa garşy çykýar
5.(по сравнению)
garanda; görä; deňäňde; deňeşdirende
рост продукции против прошлого года - geçen ýyla garanda önümiň ösüşi
6.(для борьбы с кем-чем-л.)
garşy; garşy göreşmek üçin
лекарство против гриппа - grip keseline garşy derman
средство против моли - güýä garşy serişde
7.(по отношению к чему-л.)
garşy; ters
резолюция была принята десятью голосами против четырёх - rezolýusiýa dört garşy, on ses bilen kabul edildi
8.в знач. сказ.
garşy
кто против? - kim garşy?
я против этого - men muňa garşy
я совсем не против - men düýbünden garşy däl
9.в знач. сущ.
garşy; ters
знать все за и против - hemme tarapdarlary we garşylary bilmek
я открою окно, если вы не имеете ничего против - eger siz garşy bolmasaňyz, men penjiräni açaýaýyn
я ничего не имею против этого - men muňa garşy däl, meniň muňa garşy zadym ýok
| противень
| м
protiwen; demir taba
|
| Словарь русского языка Ожегова | | против | | (устар. и разг.).. | 1) == напротив N1
Он сидел, я стоял п. | | против | 2) довод не в пользу чего-нибудь Colloq
Взвесить все за и п. | | против | | Colloq. | 3) не согласен
Ты согласен? - Нет я п. | | против | 4) по сравнению, в сопоставлении с кем-чем-нибудь
Выработать продукции больше п. прошлого года. | | против | 5) вопреки чему-нибудь, не в согласии с кем-чем-нибудь, борясь с кем-чем-нибудь
Поступить п. совести. Согласился п. воли (по принуждению). П. ожидания (в знач. вводн сл.), явился. Выступать п. докладчика. Действовать п. врага. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
