| Uly rusça-türkmençe sözlük | просить
| несов.
1.
soramak; dilemek; sorap ýüz tutmak; haýyş etmek
просить есть - iýmäge bir zat soramak
просить пить - suw dilemek
просить милостыню - sadaka dilemek, gedaý-çylyk etmek
просить о помощи - kömek soramak
просить разрешения на что-л. - bir zada rugsat edilmegini soramak
просить совета - maslahat söramak
просить прощения - ötünç soramak, bagyşlamagy soramak
просить друзей приходить чаще - dostlaryň tiz-tizden gelip durmaklaryny haýyş etmek
просить соблюдать тишину - ümsümligi saklamaklygy haýyş etmek
прошу записать и меня - meni hem ýazmagyňyzy haýyş edýärin
2.(хлопотать, вступаться)
ýüz tutmak; dilemek; alada etmek; gaýrat etmek
просить за друга - dostuň üçin alada etmek, dostuň üçiň haýyş etmek
3.(приглашать, звать)
çagyrmak; soramak; haýyş etmek
просить гостей к столу - myhmanlaryň stoluň başyna geçmeklerinn soramak
директор просит вас к себе - direktor sizi ýanyna çagyrýar
просить на танец - tans etmäge çagyrmak
4.разг.
(назначать цену)
soramak; bahalamak
сколько просишь? - näçe diýýärsiň?
5.уст.
(нищенствовать)
sadaka dilemek; gedaýçylyk etmek; el sermek
прошу вас - haýyş edýärin
прошу покорно - gaty haýyş edýärin
| проситься
| несов. разг.
1.
rugsat soramak; haýyş etmek
проситься в отпуск - rugsada goýberilmegiňi haýyş etmek
проситься погулять - gezelenje gntmäge rugsat soramak
дети просятся в сад - çagalaryň baga gidesleri gelýär
2.(просить о зачислении куда-л.)
kabul edilmegini soramak
проситься на работу - işe kabul edilmegini soramak
3.(о детях, животных)
täret etmegi soramak
проситься на горшок - görşoga oturdylmagyny soramak
ребёнок ещё не просится - çaga entek aýagyny tutdurasy gelenok, çaga entek aýakýoluna gidesi gelenok
проситься наружу (из души) - içki duýgyňy mälim etmek, içiňi dökmek
слово так и просится с языка - diýäýesiň gelip durmak; aýdaýasyň gelip durmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | просить | 1) приглашать, звать
Гостей к столу. | | просить | | Colloq. | 2) назначать цену
Сколько просишь? (какова цена?). | | просить | | 3!. | 3) иметь потебность, нуждаться в чем-нибудь
Дом просит ремонта. | | просить | 4) обращаться к кому-нибудь с просьбой о чем-нибудь
П. о помощи (помощи, помочь, чтобы помогли). П. пощади. Сын просит купить велосипед или просит велосипед. | | просить | 5) хлопотать, вступаться за кого-нибудь
П. за товарища. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
