| Uly rusça-türkmençe sözlük | пропасть
| I ж
1.(обрыв, бездна)
uçut; kert gaýa
дорога над пропастью - uçudyň üstünden geçýän ýol
# скатиться в пропасть - 1) uçuda düşmek 2) işiň gaýtmak, batmak
толкать в пропасть кого-л. - birini heläk etmek
2.перен.
düýp-göter üýtgeşiklik; ylalaşyksyzlyk; uly tapawutlylyk
между ними легла пропасть - olaryň arasy bozuldy, olaryň arasy açyldy
пропасти на него нет - onuň öýi köýsün, ol halys başyna gidipdir
II разг.
(очень много)
biçak köp; ummasyz; başdan agdyk; juda köp
народу там пропасть - ol ýerde adam biçak köp
у него пропасть денег - onuň puly ummasyz kän
у него пропасть дел - onuň işi başdan agdyk
III межд. разг.
içigar galmyş!; ýeri, näme diýersiň!
тьфу ты пропасть, ничего не помню! - içigar galmyş, hiç zat ýadyma düşenok!
IV сов.
1.
ýitmek; ýitip gitmek; ýitirim bolmak
у него пропало сто рублей - onuň ýüz manady ýitdi
у меня пропала книга - meniň kitabym ýitdi
2.
ýitirim bolmak; ýitip gitmek; gürüm-jürüm bolmak; görünmezlik
куда он пропал? - ol nirä ýitirim boldy?
он ушёл и пропал на неделю - ol gitdi-de bir hepdeläp gürüm-jürüm boldy
пропасть бесследно - nam-nyşansyz ýitip gitmek
3.(перестать быть видимым и слышимым)
ýitmek; görünmezlik; gürüm-jürüm bolmak; gaýyp bolmak
пропасть из виду - gözden ýitmek; gaýyp bolmak
дорога вдруг пропала - ýol birden ýitdi
4.(исчезнуть, утратиться)
ýitmek; öçmek; gaçmak
у него пропала любовь к ней - ýigidiň gyza bolan söýgüsi öçdi
у меня пропало желание идти в кино - kino gitmäge höwesim gaçdy
у меня пропал аппетит - meniň işdäm gaçdy
у него пропал голос - onuň sesi gyryldy
5.(погибнуть)
heläk bolmak; harap bolmak
цветы пропали от мороза - gülleri aýaz aldy
я пропал! - dat günüme!
с ним не пропадёшь! - ol ýanyňda bolsa, hiç zadyň aladasyny etme!
6.(пройти бесполезно)
biderek geçmek; biderek gitmek; puç bolmak; haýp geçmek
пропали все мои старания - meniň ähli yhlasym puç boldy
весь день пропал - bütin günüm biderek gitdi
наши усилия не пропадут - biziň tagallalarymyz biderek bolmaz
пропасть даром (попусту) - haýp geçmek
пиши пропало! - ýok hasap edäý!, ýitdi hasaplaý!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пропасть | | Colloq В обязательном сочетании с личным местоимением или существительным, определяемым местоименным словом:. | | 1) == провались (<= провалиться N6) | | пропасть | 2) исчезнуть неизвестно куда
Пропали нужные бумаги. П. на неделю (не приходить целую неделю). | | пропасть | 3) перестать быть видимым или слышимым
Очертания корабля пропали в тумане. | | пропасть | | 3!. | 4) пройти бесполезно, безрезультатно
Зря пропало время. Весь день пропал. | | пропасть | 5) утратиться, исчезнуть; погибнуть
Пропал голос, румянец. Нигде не пропадет (о том, кто ловок, находчив; разг.). Ни за грош пропал (совершенно напрасно, зря; разг.). С ним не пропадешь! (все будет в порядке, если он помогает, поддерживает; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
