| Uly rusça-türkmençe sözlük | провалиться
| сов.
1.
ýykylmak; düşmek
провалиться в яму - çukura ýykylmak
2.(рухнуть, обрушиться)
ýykylmak; opurylmak; çökmek
крыша сарая провалилась - saraýyň üsti opuryldy
мост провалился - köpri ýykyldy
3.(продавиться)
çökmek; oýulmak
диван провалился - diwan çöküpdir
4.(о глазах и т. п.)
çökmek; içine gitmek
щёки у него провалились - onuň ýaňaklary çöküpdir
5.перен. разг.
(потерпеть неудачу)
ýykylmak; şowsuzlyga uçramak; başa barmazlyk; paşmazlyk
все их планы провалились - olaryň planlarynyň hemmesi başa barmady
6.перен.
(о подпольной организации и т. п.)
bilinmek; üsti açylmak; paş bolmak
агент провалился - agentiň üsti açyldy
7.перен.
(на экзаменах)
ýykylmak
провалиться по математике - matematikadan ýykylmak
8.перен. разг.
ýitmek; ýitirim bolmak; gürüm-jürüm bolmak
куда он провалился? - ol nirä ýitirim boldy?
провались ты совсем! - ýok bol!; gözüme görünme!
он как (точно) сквозь землю провалился - ol ýitirim boldy, ol ýere giren ýaly boldy, ony edil ýer ýuwdan ýaly boldy
он готов |сквозь землю| провалиться - ýer ýarylsa, ýere girjek, ol utanjyndan ýere girmäge taýýar
провалиться мне на этом [самом] месте! - duzjan kessin!, oturan ýerimden turmaýyn!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | провалиться | | 3!. | 1) глубоко запасть, ввалиться N2
Щеки провалились. | | провалиться | 2) упасть в какое-нибудь отверстие
П. в яму. Готов сквозь землю п. (хочется скрыться, исчезнуть от чувства неловкости, стыда; разг.). Как сквозь землю провалился (исчез неизвестно куда; разг.). П. на этом месте! (клятвенное уверение в истинности своих слов; прост.). | | провалиться | | 3!. | 3) обрушиться от тяжести, ветхости
Мост провалился. Крыша провалилась. | | провалиться | | Colloq. | 4) восклицание, выражающее раздражение, досаду: сгинь, исчезни, пропади пропадом
Провались эти деньги! (лучше бы их совсем не было). Провались он! (не хочу его знать, видеть). | | провалиться | | Non-st. | 5) пропасть, исчезнуть
Пошел в магазин и куда-то провалился. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
