| Uly rusça-türkmençe sözlük | прихлопнуть
| сов.
1.
şarpyldatmak; şarpyk çalmak; şapladyp urmak
прихлопнуть рукой по столу - eliň bilen stoluň üstüne şapladyp urmak
2.(закрыть со стуком)
şarkyldadyp ýapmak
прихлопнуть дверь - gapyny şarkyldadyp ýapmak
3.разг.
(прищемить)
gapjytmak
прихлопнуть дверью палец - barmagyňy gabsa gapjytmak
4.прост.
(убить)
urup gyrmak; urup öldürmek
прихлопнуть муху - siňegi urup öldürmek
свои же дружки его прихлопнули - öz dostlary ony urup öldüripdirler
5.перен. разг.
(запретить, закрыть)
ýapmak; gadagan etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | прихлопнуть | 1) слегка хлопнуть, ударить
П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что-н. хлопком). П. ладонью что-н. (хлопнув по чему-н., прикрыть). | | прихлопнуть | | Colloq. | 2) придавить или прищемить, хлопнув, ударив
П. палец дверью, молотком. | | прихлопнуть | | Colloq. | 3) закрыть, затворить, хлопнув
П. дверь. | | прихлопнуть | | Non-st. | 4) убить, умертвить
Свои же дружки его прихлопнули. | | прихлопнуть | | Non-st. | 5) прекратить существование чего-нибудь, закрыть
Пора п. эту шайку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
