| Uly rusça-türkmençe sözlük | принять
| сов.
1.
almak; kabul etmek; kabul edip almak
принять подарок - sowgady almak
принять дела по акту - işleri akt boýunça kabul etmek
принять пакет под расписку - bukjany dil haty berip almak
2.
kabul etmek
принять пост директора - direktorlyk wezipesini kabul etmek
принять новое назначение - täze işe bellenmekligi kabul etmek
принять полк - polky kabul etmek
принять командование - komandirlik etmegi kabul etmek
3.
kabul etmek; almak
принять в партию - partiýa kabul etmek
принять в члены профсоюза - profsoýuz çlenligine kabul etmek
принять на работу - işe almak
его приняли в институт - ony instituta kabul etdiler
4.(посетителей и т. п.)
kabul etmek; garşy almak; garşylamak
принять делегацию - delegasiýany kabul etmek
принять гостей - myhmanlary garşy almak
принять больного - syrkawy kabul etmek
хорошо принять кого-л. - birini gowy garşylamak
5.(согласиться)
kabul etmek; makullamak
принять предложение - teklibi kabul etmek
принять чей-л. совет - biriniň maslahatyny makullamak
6.(утвердить)
kabul etmek; makullamak
принять резолюцию - rezolýusiýa kabul etmek
принять решение - karar kabul etmek
7.
kabul etmek; iýmek; içmek
принять пищу - nahar iýmek, iýmit iýmek
принять лекарство - derman içmek
принять таблетку - tabletkany kabul etmek
8.(по телефону, телеграфу и т. п.)
kabul etmek
принять радиограмму - radiogrammany kabul etmek
9.(форму, вид и т. п.)
görnüşe girmek
принять красивую позу - owadan görnüşe girmek
принять серьёзный вид - salykatly görnüşe girmek
город принял праздничный вид - şäher baýramçylyk görnüşine girdi
дело приняло другой оборот - iş başga görnüşe eýe boldy
10.(процедуру и т. п.)
kabul etmek; almak
принять душ - duş kabul etmek
принять грязевую ванну - palçykly wanna almak
11.
öýtmek; düşünmek; bilmek; hasap etmek
принять кого-л. за знакомого - birini tanyşyňdyr öýtmek
его приняли за кого-то другого - ony başga birine meňzetdiler
принять всё за чистую монету - baryny çyndyr öýtmek, hemmesini dogrudyr diýip bilmek
12.(уклониться в сторону)
bir tarapa çekilmek; bir gapdala; süýşmek
принять вправо - sag gapdala çekilmek
13.(при родах)
göbek enelik etmek; kabul etmek
принять роды - dogýan çagany kabul etmek
принять ребёнка - çagany kabul etmek, göbek enelik etmek
14.прост.
aýyrmak; ýygnamak
принять посуду со стола - gap-çanagy stoluň üstünden aýyrmak
принять мусульманство - musulmanlygy kabul etmek
принять смерть - ölmek
принять присягу - kasam içmek
принять бой (сражение) - söweşe girişmek
принять меры - çäre görmek
| приняться
| сов.
1.(приступить к какому-л. делу)
başlamak; girişmek; boluşmak
приняться за работу - işe girişmek
приняться читать - okap başlamak
мы принялись писать письмо - biz hat ýazyp başladyk
2.разг.
täsir etmek; düzetmek; ele almak
пора, наконец, приняться за лентяя - ýaltany ele almaga wagt ýetdi
погоди, я за тебя примусь! - howlukma, men seni elime alaryn!
3.(о растении)
gögermek; düýp tutmak
виноград хорошо принялся - üzüm gowy düýp tutupdyr
4.(о прививке, вакцине)
çykmak
оспа принялась - sanjylan mama çykdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | принять | 1) признать; счесть (<= считать 1 N4)
П. что-н. за правило. П. за знакомого. | | принять | 2) допустить, пустить к себе с какой-нибудь целью (для беседы, осмотра, в качестве гостя, жильца)
П. посла. П. посетителя. П. гостей. Врач принял больного. Хорошо п. кого-н. (хорошо отнестись, хорошо встретить). | | принять | 3) совершить, осуществить (то что выражено существительным)
П. решение (решить). П. участие. П. присягу. Дело приняло хороший оборот. П. меры. П. на себя обязательство, труд что-н. сделать. | | принять | 4) выпить, проглотить (лекарство)
П. микстуру. П. порошок. | | принять | 5) вступить в управление чем-нибудь, занять (какую-нибудь должность)
П. полк. П. пост директора. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
