| Uly rusça-türkmençe sözlük | принести
| 1.
getirmek
принести вещи домой - goşlary öýe getirmek
принести чашку чаю - bir çaşka çaý getirmek
принести дров - odun getirmek
2.перен.
getirmek
он принёс ответ - ol jogap getirdi
нам принесли радостное известие - bize şatlykly habar getirdiler
3.(родить, о животных)
çagalamak; guzlamak; botlamak; gulunlamak
свинья принесла десять поросят - mekejin on jojuk guzlady
4.(дать урожай)
getirmek
яблоня принесла много яблок - alma agajy köp alma getirdi
5.
bermek; getirmek; ýetirmek
принести пользу - peýda getirmek
принести вред кому-л. - birine zyýan ýetirmek
принести доход - girdeji bermek
6.безл. прост.
çykmak; peýda bolmak; gelmek
откуда тебя принесло в такую погоду! - şeýle howada nireden geldiň!
кого это там нелёгкая принесла? - kim ol biwagt çagda gelen?
принести присягу - kasam etmek, ant içmek
принести клятву - ant içmek
принести благодарность - sag bolsun aýtmak
принести свои извинения - ötünç soramak
принести что-л. в жертву - bir zadyňdan geçmek, bir zadyňy berip, dynmak
# принести кого-что-л. в жертву - I) birini ýa-da bir zady gurban etmek 2) birinden ýa-da bir zatdan geçmek, birini ýada bir zady bagyş etmek
принести что-л. в дар - bir zady sylag bermek
| принестись
| сов. разг.
1.
çalt gelmek
2.
uzakdan gelmek; gulagyňa eşidilmek; gelmek; urmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | принести | 1) увлекая за собой, неся, пригнать (течением, ветром)
Ветер принес сухие листья. Волной принесло (безл.) бревно. | | принести | 2) причинить, дать в результате
П. пользу. П. вред. Упорный труд принес свои результаты. | | принести | | 3!. | 3) дать приплод или урожай
Кошка принесла трех котят. Яблоня принесла много яблок. | | принести | 4) произвести, осуществить что-нибудь, что указано существительным
П. благодарность (поблагодарить). П. клятву (поклясться). П. извинения (извиниться). П. в жертву что-н. (пожертвовать чем-н.). | | принести | 5) неся, доставить
П. письмо. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
