| Uly rusça-türkmençe sözlük | привязать
| сов.
1.
daňmak; baglamak
привязать верёвку к забору - ýüpi agaç haýata daňmak
привязать лошадь к дереву - aty agaja baglamak
2.перен.
daňmak; bent etmek
болезнь привязала его к постели - kesel ony düşege bent etdi
3.перен.
(внушить привязанность)
öwrenişdirmek; göwün bermek; gowy görmek
привязать к себе ребёнка - çagany özüne öwrenişdirmek
| привязаться
| сов.
1.
daňylmak; baglanmak
привязаться концом верёвки - ýüpüň ujy bilen baglanmak
2.перен.
(почувствовать привязанность)
öwrenişmek; ysnyşmak
привязаться к детям - çagalara öwrenişmek
3.перен. разг.
(пристать, надоедая)
irizmek; bizar etmek; ýürege düşmek
привязаться с вопросами - sorag bilen bizar etmek
4.перен. разг.
(придраться к чему-л.)
igenmek; yrsaramak; bahaňa gözlemek
что ты привязался к ребёнку? - näme üçin çaga igenýärsiň?
5.перен.
(неотступно следовать за кем-либо)
yzyndan galmazlyk; yzyna düşmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | привязать | 1) соединить, соотнести с чем-нибудь Spec
П. цель к ориентиру. П. стройку к типовому проекту. | | привязать | 2) прикрепить, соединяя с чем-нибудь цепью, тросом, веревкой
П. лодку к мосткам. П. собаку. | | привязать | 3) вызвать у кого-нибудь привязанность
П. к себе ребенка. | | привязать | 4) прикрепить, завязывая
П. веревку. П. фляжку к поясу. | | привязаться | | 5) <= привязать |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
