| Uly rusça-türkmençe sözlük | привести
| сов.
1.
getirmek; alyp gelmek; alyp barmak
привести ребёнка домой - çagany öýe getirmek
2.
alyp barmak; eltmek
дорога привела нас к дому - ýol bizi jaýa alyp bardy
лестница привела на чердак - basgançak çerdaga alyp bardy
3.перен.
(к какому-л. результату)
sebäp bolmak; esas bolmak; alyp barmak
новые исследования привели к открытию - täze derňewler açyşa alyp bardy
это к добру не приведёт - bu gowulyga alyp barmaz
привести к гибели - ölüme sebäp bolmak
привести к поражению - ýeňlişe sezewar etmek
это может привести к войне - munuň urşa sebäp bolmagy ähtimal
привести к мысли о - bir pikiriň üstünden eltmek
4.(произвести что-л.)
ýüze çykarmak; herekete getirmek; ýerine ýetirmek; alyp barmak
привести в действие - iş ýüzüne geçirmek
привести в движение - herekete getirmek
привести что-л. в негодность - bir zady sandan çykarmak
привести приговор в исполнение - hökümi ýerine ýetirmek
привести в замешательство - aljyraňňylyga salmak
привести в восторг кого-л. - birini gaty begendirmek
привести в отчаяние - umytsyzlandyrmak, umytsyzlyk ýagdaýyna salmak
5.(факты, данные и т. п.)
görkezmek; getirmek; bermek
привести пример - mysal getirmek
привести цитату - sitata getirmek
привести доказательства - delil görkezmek
привести важное соображение - wajyp pikiri orta atmak
не приведи бог - hudaý saklasyn, daş etsin
привести к присяге - kasam etdirmek. ant içirmek
привести в известность - äşgär etmek, ýüze çykarmak
привести свои дела в порядок - öz işleriňi düzgüne salmak
привести себя в порядок - öz üst-başyňy tertibe salmak
# привести кого-л. себя I) (вывести из состояния обморока) 2)(заставить опомниться) - 1)birini özüne getirmek, huşuna getirmek 2) birini akylyna aýlandyrmak
| привестись
| сов. разг.
miýesser bolmak
мне не привелось увидеться с ним - onuň bilen gorüşmeklik maňa miýesser bolmady
мне привелось там побывать - şol ýerde bolmak maňa miýesser bolmady
|
| Словарь русского языка Ожегова | | привести | 1) сделать, произвести что-нибудь (то, что названо существительным)
П. в действие. П. приговор в исполнение. П. в порядок. П. в хорошее настрое ние. П. в отчаяние. | | привести | | 3!. | 2) довести до какого-нибудь результата
Новые факты привели к важному открытию. Мужество приведет к победе. | | привести | | 3!. | 3) послужить путем в определенном направлении
Дорога привела к дому. естница привела на чердак. | | привести | 4) ведя, помочь дойти, довести
П. ребенка домой. | | привести | 5) огласить, напомнить
П. важное соображение. П. цитату. П. пример. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
