приблизить | приблизить sözüniň manysy AjapSozluk.com

Ugruny üýtget

Uly rusça-türkmençe sözlük
приблизить
сов.
1.
ýakynlaşdyrmak; golaýlaşdyrmak
приблизить книгу к глазам - kitaby gözüňe ýakynlaşdyrmak
приблизить промышленные предприятия к источникам сырья - senagat kärhanalaryny çig mal çeşmelerine ýakynlaşdyrmak
2.перен.
ýakynlaşdyrmak
приблизить литературу к жизни - edebiýaty durmuşa ýakynlaşdyrmak
3.(по времени)
ýakynlatmak; golaýlatmak
приблизить решительный момент - aýgytly pursady golaýlatmak
4.(сделать близким себе)
özüňe ýakyn etmek; tarapyňa çekmek
он приблизил меня к себе - ol meni özüne ýakynlatdy, ol meni özüne ýakyn adam etdi
манёвры проходили в условиях, приближённых к боевым - manýowrlar söweşe ýakyn şertlerde geçdi
приблизиться
сов.
1.
ýakynlaşmak; golaýlaşmak; ýakyn barmak; ýakyn gelmek
приблизиться к окну - penjirä ýakyn barmak
лодка приблизилась - gämi ýakynlaşdy
2.(по времени)
ýakyn gelmek; golaýlaşmak
приблизился день отъезда - ugramaly gün ýakynlaşdy
решительный момент приблизился - aýgytly pursat ýakyn geldi
3.
ýakynlaşmak; tarapyna çekilmek
приблизиться к журналистским кругам - jurnalistler toparyna ýakynlaşmak
4.
meňzemek; ýakynlaşmak; ýakyn bolmak
приблизиться к лучшим образцам - gowy nusgalara meňzemek

Словарь русского языка Ожегова
приблизить
1)   поставить близко; сделать близким N1/2/4/5/6/7
П. зону отдыха к жилыи кварталам. П. конец. П. подростка к себе. П. перевод к оригиналу.
приблизиться
2)   стать близким или более близким N1/2/4/6/7)
П. к дверям. Приблизился день отъезда. П. к журналистским кругам. Перевод приблизился к оригиналу.



© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.