| Uly rusça-türkmençe sözlük | прибавить
| сов.
1.(дополнительно дать, положить, насыпать, налить)
ýene birneme goşmak; ýene atmak; ýene biraz guýmak
прибавить соли в суп - çorba ýene duz atmak
прибавить воды в кастрюлю - pitä ýene biraz suw guýmak
прибавить сахару в чай - çaýa ýene birneme gant atmak
2.(увеличить количество, размер, силу, скорость и т. п.)
köpeltmek; artdyrmak; uzaltmak; güýjetmek
прибавить зарплату - aýlygy köpeltmek
прибавить шагу - ädimiňi artdyrmak
3.(сделать шире, длиннее)
giňeltmek; uzaltmak
прибавить в плечах - gerdenini giňeltmek
4.
artmak; agralmak
прибавить в весе - semremek, agramyň artmak
5.(преувеличить)
çişirmek; ulaldyp aýtmak; üstüne goşup aýtmak
прибавить от себя - özüňden üstüne goşup aýtmak
6.(сложить)
goşmak
прибавить пять к семи - bäşi ýedä goşmak
к десяти рублям он прибавил ещё три - on manada ol ýene üç manat goşdy
прибавить что-л. для красного словца - çeper söz üçin bir zady artdyryp aýtmak
прибавьте к этому, что он болен - onuň näsagdygyny hem üstüne goşuň
он подумал и прибавил: завтра я на работе не буду - ol pikirlendide, men ertir işde bolmaryn diýip, üstüni ýetirdi
| прибавиться
| сов.
1.
ýene birneme goşulmak; ýene atylmak; ýene biraz guýulmak
2.(по количеству, размеру, силе, скорости и т. п.)
köpelmek; artmak; uzalmak; güýjemek
день прибавился - gün uzaldy
воды в реке прибавилось - derýanyň suwy köpelipdir
3.
artmak; agralmak
прибавиться в весе - agramy artmak
4.(добавиться)
köpelmek; artmak
забот прибавилось - alada artdy
у меня прибавилось работы - meniň işim köpeldi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | прибавить | 1) складывая N3 присоединить (одно число к другому)
К пяти п. два. | | прибавить | 2) сделать шире, длиннее (какую-нибудь часть одежды)
П. в плечах. П. рукав в длину. | | прибавить | 3) == добавить N2
К сказанному нечего п. | | прибавить | | Colloq. | 4) преувеличить, сказать лишнее, неправду
П. для красного словца. | | прибавить | 5) увеличить размер, вес, количество, скорость чего-нибудь
П. шагу. П. зарплату. П. вес (в весе). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
