| Uly rusça-türkmençe sözlük | преследовать
| несов.
1.
yzarlamak; aňtamak; yzyna düşmek
преследовать зверя - ýyrtyjynyň yzyna düşmek
преследовать врага - duşmany yzarlamak
2.перен.
yzarlamak; yzyna düşmek; aňtamak
ревнивый поклонник преследует её повсюду - gabanjaň aşyk ony hemme ýerde yzarlap ýör
3.перен.
oýlandyrmak
его преследуют воспоминания - ýatlamalar onuň aňyn-dan aýrylmaýardy
эта мысль преследует меня - bu pikir meni günüme goýmaýar, bu pikir meniň kellämden gitmeýär
4.перен.
(донимать, мучить)
azar bermek; bizar etmek
преследовать кого-л. насмешками - birini ýaňsa alyp, azar bermek
5.(подвергать гонениям)
ýanamak; gysmak
6.юр.
suda bermek; sud jogapkärligine çekmek
преследовать судебным порядком - sud etmek tertibinde jenaýata çekmek
7.(стремиться к чему-л.)
çalyşmak; yhlas etmek; jan çekmek
преследовать свои интересы - öz bähbidiň ugrunda çalyşmak
преследовать благородные цели - amatly maksatlar ugruňda aladalanma
| преследоваться
| несов. страд. от преследовать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | преследовать | | (о мысли, чувстве, воспоминании). | 1) не оставлять в покое, мучить
Его преследуют воспоминания. | | преследовать | 2) стремиться к чему-нибудь (к тому, что названо существенным) Lib
П. свои цели. П. благородные задачи. | | преследовать | 3) угнетать, притеснять, подвергать гонениям
П. своих политических противников. | | преследовать | 4) следовать, гнаться за кем-нибудь с целью поимки, уничтожения
П. врага. П. зверя. | | преследовать | 5) неотступно следовать за кем-нибудь
П. незнакомку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
