| Uly rusça-türkmençe sözlük | правда
| ж
1.(истина)
hakykat; dogry
это сущая правд - bu tüýs hakykat
что правда, то правда - hakykatdan-da, dogrudan-da; dogry zada dogry diýmeli
сказать всю правду - doly dogrusyny aýtmak
правда глаза колет посл. - dogry gepliň dosty ýok nakyl
2.(правдивость)
dogrulyk; dogruçyllyk; gönümellik
почувствовать правду чьих-л. слов - biriniň aýdýan sözleriniň dogrulygyny aňmak
3.разг.
(правота)
hakykat; dogrulyk; mamlalyk
твоя правда - sen mamla; seniňki dogry
правда на вашей стороне - hakykat siziň tarapyňyzda
4.(справедливость)
adalat; hakykat
искать правду (правды) - adalat gözlemek
стоять за правду - hakykatyň tarapynda durmak
жить (поступать) по правде - ak-ýürekli bolmak, dogruçyl bolmak
5.в знач. нареч.
(верно, справедливо)
dogrudan hem; hakykatdan hem
она правда выходит замуж - ol hakykatdan hem durmuşa çykýar
6.в знач. сказ.
hakykat; dogry
это правда - bu hakykat
правда, что мне есть письмо? - maňa hat bardygy dogrumy?
7.в знач. сл.
(действительно, в самом деле)
dogrudan hem
он, правда, не знал этого - ol, dogrudan hem, muňy bilmeýärdi
8.в знач. разг.
(хотя)
dogrusy; şeýle-de bolsa
правда, он ещё не уехал, но собирается - dogrusy, ol heniz gidenok, emma gitmekçi
не правда ли? - şeýle dälmi?, şeýle gerek?
[всеми] правдами и неправдами - her hili ýol bilen; her edip, hesip edip
по правде говоря, правду сказать в знач. вводн. сл. - hakykatdan hem, dogrusyny aýtsaň
правда-матка - tüýs hakykat
резать (говорить) правду-матку в глаза - hakykaty ýüzüne aýtmak, hakykaty ýüzüne basmak
смотреть (глядеть) правде в глаза - hakykata dogry seretmek, hakykata dogry düşünmek
| правдашний
| прост.
hakykat; çyn
|
| Словарь русского языка Ожегова | | правда | | Выражает утверждение, уверенное подтверждение.. | 1) +
Я правда уезжаю. Говорят, ты женишься? - П. | | правда | 2) то, что соответствует действительности, истина N2
Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правде в глаза смотреть (не бояться увидеть истинное положение вещей). Что п., то п. (верно, действительно так; разг.). | | правда | 3) верно, в самом деле
Я, п., не знал этого. | | правда | 4) порядок, основанный на справедливости, честности
Искать правды. Стоять за правду. | | правда | | Colloq. | 5) == правота
Твоя п. (ты прав). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
