| Uly rusça-türkmençe sözlük | порядок
| м
1.
tertip; düzgün
во всём был полный порядок - hemme zat ýerbe-erdi
привести книги в порядок - kitaplary tertibe salmak
2.(режим чего-л.)
düzgün; tertip; gurluş
старые порядки - köne düzgünler
новый порядок жизни - durmuşyň täze düzgüni
3.(обычай, обыкновение)
adat; däp; düzgün
у нас другие порядки - bizde düzgünler başga
по заведённому порядку - adat boýunça; girizilen tertip-düzgüne görä
4.(последовательность)
yzygiderlik; tertip
алфавитный порядок - elipbiý tertibi
в порядке очереди - nobat boýunça, nobat tertibi bilen
рассказать всё по порядку - hemmesini yzygiderli aýtmak
5.
usul; tär; ýol; düzgün
порядок голосования - ses beriş düzgüni
порядок утверждения проекта - proýekti tassyk etmekligiň usuly
порядок проведения конференции - konferensiýany geçirmegiň düzgüni
6.
ýol bilen
в административном порядке - administratiw tertipde
в организованном порядке - guramaçylykly görnüşde
законным порядком - kanuny ýol bilen
судебным порядком - sud üsti bilen
7.(область, сфера)
hil; häsiýet
это явления одного порядка - bu bir häsiýetli ýagdaýlar
сведения хозяйственного порядка - hojalyk häsiýetli maglumatlar
8.(военное построение)
hatar; nyzam; sap
в боевом порядке - söweş nyzamynda
двигаться походным порядком - ýörüş nyzamy bilen gitmek
9.род. п.
çemesi; takmynan
он прошёл путь порядка тысячи километров - ol müň kilometr çemesi ýol geçdi
10.(ряд, линия чего-л.)
setir; hatar
сажать деревья в два порядка - agaçlary iki hatar oturtmak
11.разг.
ýerbe-er; ýerinde; birkemsiz
как дела? - Порядок! - işler neneň? - Gül ýaly!
порядок дня - güň tertibi
это не порядок - bu gowy däl
в порядке - hökmünde
в порядке обсуждения - ara alyp maslahatlaşma hökmünde
в порядке вещей - tebigy, adaty
ваше беспокойство в порядке вещей - siziň alada etmegiňiz tebigy zat
всё в порядке - hemmesi ýerli-erinde
быть в порядке - ýerli-erinde bolmak
для порядка - tertip üçin, däp boýunça
призвать кого-л. к порядку - birinden tertibi saklamaklygy talap etmek
всё идёт своим порядком - hemme zat öz düzgüni bilen barýar
решить вопрос в рабочем порядке - meseläni iş tertibinde çözmek
на порядок (двумя порядками) выше чего-л. - oňa garanda artykmaç
на порядок (двумя порядками) ниже чего-либо - oňa garanda pes
|
| Словарь русского языка Ожегова | | порядок | 1) числовая характеристика той или иной величины Spec
Кривая второго порядка. На п. выше. | | порядок | 2) военное построение
Боевые порядки пехоты. Двигаться походным порядком. | | порядок | 3) правила, по которым совершается что-нибудь; существующее устройство, режим
П. выборов, голосования. Ввести новые порядки. Школьные порядки. | | порядок | | Non-st. | 4) все так, все в порядке
Как дела? - П.! | | порядок | | Colloq. в знач. приблизительности. | 5) около, с
Расстояние порядка 100 км. Цены порядка 50-60 рублей. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
