| Uly rusça-türkmençe sözlük | порог
| м
1.
işik; bosaga
переступить порог - bosaga aýak basmak
2.перен.
öň ýany; öňüsyra
на пороге смерти - ölümiň öň ýanynda
3.(на реке)
bosaga; böwet
порог сознания - iň soňky dem
порог слышимости - iň çala eşidiliş
за порогом - öýüň daşynda
на порог не пускать кого-л. - birini gapydan getirmezlik
я его на порог не пущу - men ony gapydan hem salmaryn
на пороге - ýetip gelýär, öň ýanynda, öňüsyrasynda
весна на пороге - ýaz ýetip gelýär
у порога - gapyda, gapyň agzynda
с порога - gapydan, gele-gelmäne
он с порога начал ворчать - ol gele-gelmäne hüňürdäp başlady
обивать пороги - baryp irizmek, haýyş bilen barmadyk gapyň galmazlyk
обить пороги у кого-л. - birini haýyş bilen bizar etmek, biriniň işiginden aýrylmazlyk
жить ниже порога бедности - gaty garyp bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | порог | 1) преддверие, граница чего-нибудь Lib
На пороге смерти. | | порог | 2) наименьшая возможная величина, граница проявления чего-нибудь Spec
П. сознания. П. слышимости. | | порог | 3) поперечный брусок закрывающий проем между дверью и полом
Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен. : сделать решительный шаг). У порога (также перен. : 1) у входа. У. порога родного дома; 2) совсем близко. Беда у порога). За порогом (также перен. : 1)выйдя из дома. Уже за порогом вспомнил о поручении; 2) о том, что прошло, миновало. Беда за порогом). На п. не пускать кого-н (не пускать кого-н. в дом, к себе). За п. ни ногой! (запрещение выходить из дома, уходить). У чужого порога (перен. : у чужого дома, в чужом месте). | | порог | 4) каменистое возвышение речного дна, ускоряющее течение и затрудняющее судоходство
Днепровские пороги. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
