| Uly rusça-türkmençe sözlük | порвать
| сов.
1.
ýyrtmak; böleklemek; ýoluşdyrmak
порвать платье - köýnegi ýyrtmak
2.перен.
kesmek; bozmak; bes etmek
порвать связь с институтом - institut bilen gatnaşygy kesmek
я с ним порвал - men onuň bilen gatnaşygymy kesdim
порвать отношения с кем-л. - biri bilen aragatnaşygyňy kesmek
порвать дипломатические отношения - diplomatik gatnaşyklary kesmek
3.разг.
(сорвать все, многое)
ýoluşdyrmak; goparyşdyrmak
| порваться
| сов.
1.
ýyrtylmak; böleklenmek; ýolunmak
платье порвалось - köýnek ýyrtylypdyr
2.
ýolunmak; üzülmek
провод порвался - sim üzülipdir
3.перен.
kesilmek; bozulmak; bes edilmek
связь с городом порвалась - şäher bilen aragatnaşyk kesildi
их связь порвалась - olaryň arasy bozuldy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | порвать | 1) сразу, резко прекратить (знакомство, отношения)
П. знакомство. П. все связи с кем-н. П. с прежними друзьями. | | порвать | 2) == разорвать N1
П. одежду. | | порваться | | (о знакомстве, отношениях). | 3) прекратиться
Дружба порвалась. | | порваться | 4) == изорваться
Пальто порвалось. | | порваться | 5) == разорваться N1
Нить порвалась. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
