| Uly rusça-türkmençe sözlük | попасться
| сов.
1.
düşmek; ýetişmek; gowuşmak; uçramak; sezewar bolmak; duçar bolmak
# попасться в ловушку (в западню) - 1) duzaga düşmek, gapana düşmek 2) aldawa düşmek
# попасться на удочку - 1) çeňňege düşmek, çeňňege ilmek 2) aldanmak, aldawa düşmek
2.(встретиться)
duşmak; sataşmak
первый попавшийся - çem gelen, ilki gabat gelen
по пути мне никто не попался - ýolda maňa hiç kim duşmady
3.(случайно найтись)
tapylmak; ele düşmek
мне попалась интересная книга - meniň elime gyzykly kitap düşdi
ему попался какой-то конверт - onuň eline bir bukja düşdi
мне попались хорошие попутчики - ýolda maňa oňat adamlar duşdy
на экзамене ему попался лёгкий билет - ekzamende oňa aňsat bilet düşdi
4.(оказаться уличённым в чём-л.)
tutulmak; düşmek
он попался на краже - ol ogrulykda tutuldy
попасться с поличным - jenaýat üstünde tutulmak
попасться на глаза кому-л. - biriniň gözüne ilmek
бери, что попадётся - gabat gelen zady alyber
|
| Словарь русского языка Ожегова | | попасться | 1) оказаться где-нибудь, в каких-нибудь условиях, обстоятельствах
П. в капкан. П. на глаза кому-н. (== попасть на глаза). | | попасться | 2) оказаться уличенным в чем-нибудь
П. в краже и на краже. | | попасться | | Colloq. | 3) случайно встретиться кому-нибудь
П. навстречу. Первый попавшийся (первый встречный; кто попало). | | попасться | | 3!. Colloq. | 4) случайно найтись, оказаться
Попалась хорошая книга. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
