| Uly rusça-türkmençe sözlük | положить
| I сов.
1.
ýatyrmak; goýmak
положить бельё в чемодан - içki geýimleri çemedana salmak
положить больного на носилки - syrkawy nosilkanyň üstünde ýatyrmak
положить ребёнка спать - çagany ýatyrmak
2.(поместить)
ýerleşdirmek; goýmak; salmak
его положили в госпиталь - ony gospitala ýerleşdirdiler
положить деньги в банк - puly banka goýmak
3.(краску, пудру и т.п.)
çalmak
положить краску - reňk çalmak
4.(внутрь)
atmak; salmak; guýmak
положить соль в суп - çorba duz atmak
положить масла в кашу - şülä ýag guýmak
положить деньги в карман - puly jubiňe salmak
5.перен.
goýmak; sarp etmek
положить много труда на что-л. - bir zada köp zähmet sarp etmek
6.(убить)
öldürmek
положить кого-л. на месте - birini duran ýerinde öldürmek
7.уст.
bermek; tölemek
ему положили хорошее жалованье - oňa gowy hak tölediler
положить основание чему-л. - bir zadyň düýbüni tutmak
положить начало чему-л. - bir zadyň başyny başlamak
положить предел (конец) чему-л. - bir zady bes etmek; bir zadyň soňuna çykmak
положить жизнь за кого-что-л. - biriniň ýa-da bir zadyň ugrunda janyňy gurban etmek
положить что-л. [себе] за правило - bir zady özüň üçin adat edinmek
сказать положа руку на сердце - tüýs ýürekden aýtmak, ak göwün bilen aýtmak
положить стихотворение на музыку - goşgyny saza geçirmek, goşga saz düzmek
положить ногу на ногу - aýagyňy aýagyň üstüne atmak
положить заплату - ýama salmak
положить глаз на кого-л. - birini göz astyna almak
II сов. уст.
(решить, постановить)
karar etmek
положили дать делу законный ход - işi dogry ýola goýmagy karar etdiler
положено было, если больному не станет лучше, утром вызвать врача - eger syrkaw ýagşy bolmasa, ir bilen wraç çagyrmaklygy karar etdiler
# положим 1) (допустим, предположим) 2) в знач. (частицы) вводн. сл. - 1) goý, megerem 2) elbetde
положим, что это так - goý, ol şeýle ekeni
ведь я прав? - Ну, положим - men mamla ahyry? - Goý aýdaly
| положиться
| сов.
ynanmak; bil baglamak; arkaýyn bolmak
в этом деле положитесь на меня - bu iş barada maňa bil baglaň
вы можете на меня положиться - siz maňa bil baglap bilersiňiz
я не могу положиться на тебя - men saňa ynanyp bilmerin
|
| Словарь русского языка Ожегова | | положить | | 1. устар. прост.. | 1) назначить какую-нибудь плату, цену
П. хорошее жалованье. | | положить | | 1. | | 2) <= класть | | положить | | 1. Colloq. | 3) == убить N1
П. на месте. | | положить | | 2. | 4) == предположим N2/3
Он, положим прав. Ведь прав я? - Ну положим. | | положить | | 2. | 5) предположим, допустим
Положим, что все кончится хорошо. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
