| Uly rusça-türkmençe sözlük | покой
| м
1.(отсутствие движения, шума)
ümsümlik; asudalyk
в лесу царил покой - tokaýda ümsümlik höküm sürýärdi
2.(физический, душевный)
rahatlyk; ynjalyk; dynçlyk
душевный покой - jan rahatlygy
больному нужен покой - syrkawa ynjalyk gerek
не знать покоя - rahatlyk görmezlik; rahat oturyp bilmezlik, ynjalyk diýen zady bilmezlik
нарушить чей-л. покой - biriniň dynçlygyny bozmak
не находить покоя - janyň ynjalyk tapmazlyk
не давать покоя кому-л. - birini ynjalyksyzlandyrmak, öz gününe goýmazlyk
оставить кого-л. в покое - birini öz gününe goýmak, rahat goýmak
3.(неподвижность)
hereketsizlik
абсолютного покоя в природе нет - tebigatda absolýut hereketsizlik ýok
4.уст.
(комната)
otag
вечный покой - ölüm
приёмный покой - keselhanalarda kesellileri kabul edilýän otag
жить (быть) на покое уст. - gulluk etmegi bes etmek, otstawkada bolmak
удалиться (уйти) на покой - garrap, iş etmezlik, işlemezlik
| покойник
| м
1.
merhum
2.(при упоминании об умершем)
nahyr
отец-покойник очень его любил - kakam pahyr ony gaty gowy görerdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | покой | | 1. У растений:. | 1) состояние, при котором снижается интенсивность жизнедеятельности Spec
После листопада деревья находятся в состоянии покоя. | | покой | | 1. | 2) состояние относительной неподвижности отсутствия движения Spec. 2 Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства
Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого-н. в покое (не беспокоить). Вечный п. (перен. : смерть; устар.). Удалиться на п. или жить на покое (к старости перестать служить, работать; устар.). | | покой | | 2. | 3) старинное название буквы "п"
Поставить столы покоем (в виде буквы <<п>>). | | покой | | 3. | | 4) <= покой | | покойник | | разг.. | 5) тот, кто умер (как лицо, о котором вспоминают, упоминают)
Отец-п, меня любил. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
