| Uly rusça-türkmençe sözlük | подхватить
| сов.
1.
alyp galdyrmak; tutup götermek
подхватить мешок - haltany alyp galdyrmak
подхватить больного под мышки - syrkawy goltugyndan tutup götermek
2.(схватить, поймать)
gapmak; kakyp almak; garbap tutmak; garbap almak
подхватить мяч - topy gapmak
подхватить что-л. на лету - bir zady howadaka kakyp almak
подхватить падающего ребёнка - ýykylyp barýan çagany garbap tutmak
3.
ýüzüniň ugruna alyp gitmek; ugry bilen alyp gitmek
лодку подхватило течением - akym gaýygy ugry bilen alyp gitdi
лошади подхватили и понесли - atlar alyp gaçdylar
4.перен.
degmek; bolmak
подхватить грипп - grip bilen kesellemek
подхватить простуду - dümewlemek
5.перен.
almak; peýdalanmak; haýyrlanmak
подхватить чужую мысль - kesekiniň pikirini almak
подхватить чью-л. фразу - biriniň jümlesinden peýdalanmak
6.(поддержать, продолжить начатое)
goldamak; alyp götermek; dowam etdirmek
подхватить инициативу масс - köpçüligiň inisiatiwasyny goldamak
подхватить опыт передовиков - öňde baryjylaryň tejribesini dowam etdirmek
7.(начать подпевать)
alyp götermek; goşup aýtmak
солист запел, хор подхватил - solist aýdym aýdyp başlady, hor alyp göterdi
| подхватиться
| сов. разг.
zöwwe galmak; okdurylmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | подхватить | 1) поддержать, поднять, держа снизу; схватить (брошенное, падающее)
П. больного под мышки. П. мяч. Пловца подхватило (безл.) течением. | | подхватить | 2) поддержать, расширяя и углубляя какое-нибудь достижение
П. инициативу. П. опыт передовиков. | | подхватить | 3) начать петь вслед за кем-нибудь, вместе с кем-нибудь, сразу, громко
Дружно п. песню. | | подхватить | | Colloq. | 4) сразу или неожиданно получить, приобрести
П. богатую невесту. П. насморк. | | подхватить | | Colloq. | 5) воспользоваться чем-нибудь сделанным, пущенным в ход другим, продолжить начатое другим
П. чужую мысль. П. фразу. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
