| Uly rusça-türkmençe sözlük | подумать
| сов.
pikirlenmek; oýlanyşmak
мне некогда подумать над проектом - proýektiň üstünde pikirlenmäge wagtym ýok
не торопитесь с решением, подумайте ещё - karara gelmek barada howlukmaň, ýene-de pikirleniň
он подумал и изменил своё решение - ol pikirlenip öz kararyny üýtgetdi
подумаешь!, подумайте! - bolduň mennň başyma!; görseňizläň!; ýeri, näme diýjek!
подумаешь, какой умник - bolduň meniň başyma akylly adam
подумайте, он ещё и спорит! - ýeri näme diýjek, ol ýene jedelleşýär hem!
подумаешь, какое дело! - hile bir işmişin!
подумаешь, какой герой! - bolduň meniň başyma gahryman!
есть о чём подумать - pikir edere zat köp
про себя я подумал, что - öz ýanymdan men şeýle pikir etdim, ýagny
подумать!, подумать только! - görsene!, gör-le!; baý-baýow!, baý-bow!
подумайте только, он объездил всю Европу - baý-bow, ol bütin Ýewropany aýlanyp çykypdyr
над этим можно подумать - munuň üstünde oýlansa boljak
и не подумаю! - asla pikir hem etmeýärin!, kelläme-de gelenok!
и не подумаю сделать это - muna elnmi-de urmaryn
он и не подумал прийти - onuň asla gelmek niýeti-de ýokdy
| подуматься
| сов. разг.
öýtmek; oýlanmak; oýuňa gelmek; pikir etmek
мне подумалось, что я ошибся - men ýalňyşandyryn diýip oýlandym
|
| Словарь русского языка Ожегова | | подумать | | Colloq. Выражает несогласие, недоверие, осуждение, вызов. | 1) +
П., какой умник! Отец рассердится.- Подумаешь! (т. е. это неважно, ничего, пусть себе сердится). подумать только! | | подумать | | Colloq. Выражает удивление и оценку. | 2) +
Он п., еще и спорит! | | подумать | | 3) <= думать | | подумать | 4) провести некоторое время, думая о чем-нибудь
Не торопись с решением, подумай хорошенько. | | подуматься | | 5) <= думаться |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
