| Uly rusça-türkmençe sözlük | подобрать
| сов.
1.
ýygnamak; götermek; galdyrmak
подобрать рассыпанные бумаги - nytran kagyzlary ýygnamak
подобрать раненых с поля сражения - söweş meýdanyndan ýaralananlary ýygnamak
2.(приподнять)
tijemek; düzetmek; çekmek; dartmak
подобрать волосы - saçyňy düzetmek
подобрать вожжи - jylawy çekmek
подобрать полы пальто - paltonyň etegini galdyrmak
3.(выбрать нужное, подходящее)
saýlamak; seçmek; saýlap almak; seçip almak; toplamak
подобрать нужную литературу - gerek edebiýatyňy saýlap almak
он подобрал себе хорошую библиотеку - ol özüne gowy kitaplary toplady
подобрать недостающие номера журнала - jurnalyň ýetmeýän nomerlerini saýlap almak
подобрать хороших работников - gowy işgärleri seçip almak
подобрать ключ к замку - gulpa gabat gelýän açar saýlap almak
подобрать музыку к стихам - goşga saz seçip almak
подобрать костюм - kostýum saýlamak
4.(втянуть, поджать)
ýygnamak; aşagyna salmak
подобрать ноги - aýaklaryňy ýygnamak
подобрать губы - dodagyňy ýummak
5.(съесть -о животных)
iýmek; almak
кошка всё мясо подобрала - pişik etiň baryny iýdi
| подобраться
| сов.
1.(составиться, образоваться)
ýygnalmak; düzülmek; toplanmak
подобралась хорошая коллекция марок - markalaryň gowy kolleksiýasy ýygnaldy
подобралась весёлая компания - şadyýan kompaniýa toplandy
2.разг.
(подкрасться)
ýuwaşja ýakynlaşmak; bildirmän gelmek
подобраться к двери - işige ýuwaşlyk bilen barmak
кошка подобралась к птице - pişik guşa bildirmän ýakynlaşdy
3.разг.
(подтянуться, оправить себя)
tijenmek; ykjamlaşmak
4.разг.
(сжаться, съёжиться)
ýygrylmak; gysylmak
подобраться перед прыжком - bökmezden öň ýygrylmak
5.разг.
soňlamak; harçlanmak; gutarmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | подобрать | 1) оправить, приподнять, натянуть (что-нибудь опустившееся, ослабевшее)
П. волосы. П. вожжи. П. живот (втянуть). | | подобрать | 2) надлежать следовать N5 соответствать принятым правилам, нормам
Так потупать не подобает. ;занять подобающее место. | | подобрать | 3) выбрать в соответствии с надобностью, потребностью
П. хороших работников. П. ключ к замку. П. галстук к рубашке. П. мех (выбрать и соединить сходные, подходящие друг к другу куски). П. музыку к словам. | | подобрать | 4) собрать, поднимая
П. солому. П. рассыпавшиеся бумаги. | | подобраться | 5) составиться, образоваться
Подобрался хороший коллектив. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
