поднять | поднять sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
поднять
сов. 1. galdyrmak; götermek; çykarmak поднять платок с пола - ýaglygy ýerden galdyrmak тебе этот чемодан и не поднять - sen bu çemedany göterip bolmersiň поднять что-л. на крышу - bir zady jaýyň üstüne çykarmak поднять багаж на лифте - ýüki lift bilen galdyrmak поднять занавес - tutyny galdyrmak поднять знамя - baýdagy ýekary götermek поднять руку - eliňi galdyrmak поднять самолёт в небо - samolýoty asmana galdyrmak поднять упавшего - ýykylany galdyrmak поднять повалившийся забор - ýykylan haýaty galdyrmak 2.(разбудить, заставить встать) turuzmak; galdyrmak поднять ребёнка с постели - çagany ýerinden turuzmak поднять кого-л. с места - birini ýerinden galdyrmak 3.(вылечить) galdyrmak; dikeltmek; gutuldyrmak поднять больного - syrkawy aýak üstüne galdyrmak 4.(вырастить) ulaltmak; ösdürmek; galdyrmak; ýetişdirmek она одна подняла троих детей - onuň ýeke özi üç çagany terbiýeläp ýetişdirdi 5.перен. galdyrmak; götermek поднять чей-л. авторитет - biriniň abraýyny galdyrmak 6.(побудить к действию) turuzmak; galdyrmak поднять народ - halky aýaga galdyrmak поднять восстание - gozgalaň turuzmak поднять роту в атаку - rotany hüjüme galdyrmak 7. ýokarlandyrmak; beýgeltmek поднять насыпь - gum üýşmegini beýgeltmek поднять уровень воды - suwuň derejesini ýekarlandyrmak 8.(возбудить) gozgamak поднять вопрос о дисциплине - tertip-düzgün hakda mesele gozgamak поднять дело против кого-л. - biriniň garşysyna iş gozgamak 9.перен. götermek; galdyrmak; oýatmak; döretmek; janlandyrmak поднять настроение - keýpini götermek поднять дух - ruhuny galdyrmak 10.перен. (увеличить, повысить) artdyrmak; ösdürmek; güýçlendirmek; ýokarlandyrmak поднять хозяйство - hojalygy ösdürmek поднять урожайность хлопка - pagtanyň hasyllylygyny ýokarlandyrmak поднять производительность труда - zähmet öndürijiligini artdyrmak поднять цену на что-л. - bir zadyň nyrhyny ýokarlandyrmak поднять стоимость чего-л. - bir zadyň bahasyny ýokarlandyrmak 11. özleşdirmek; sürmek поднять целину - tarp ýeri özleşdirmek поднять пар с.-х. - şüdügärläp sürmek 12.перен. (справиться) başarmak; başaryp bilmek ему эту работу не поднять - ol bu işi başaryp bilmez поднять глаза - gözüňi galdyrmak поднять голову - başyňy belent tutmak, ruhlanmak поднять голос - berk garşylyk görkezip çykyş etmek поднять меч - urşa başlamak поднять оружие против кого-л. - birine ýarag galdyrmak, biriniň garşysyna urşa başlamak поднять шум (крик) - galmagal turuzmak поднять шерсть (о животном) - tüýüni hüžžertmek поднять на воздух - partlatmak, ýarmak поднять на смех - masgara etmek
подняться
сов. 1. galmak; göterilmek; çykmak подняться на пригорок - baýra çykmak подняться по лестнице - merdiwan bilen çykmak подняться на лифте - lift bilen galmak подняться на крышу - üçege çykmak пароход поднялся вверх по реке - parohod derýa bilen ýokary ugrady дым поднялся вверх - tüsse ýokary galdy самолёт поднялся в воздух - samolet ýokary galdy 2.(взойти --о солнце, луне и т. п.) dogmak 3.(встать) turmak; galmak подняться во весь рост - ör boýuňa turmak подняться из-за стола - stoluň başyndan turmak подняться со стула - stuluň üstünden turmak он упал, но быстро поднялся - ol ýykyldy, emma derrew ýerinden galdy подняться с постели - ýatan ýeriňden turmak, düşekden turmak сегодня все рано поднялись - şu gün hemmeler ir turdy 4.(выздороветь) galmak; gutulmak он только что поднялся после болезни - ol syrkawçylykdan ýaňy aýak üstüne galdy 5.перен. galmak; aýaga galmak подняться на борьбу - göreşe aýaga galmak 6.(вырасти) ulalmak; ösmek; ýetişmek; boý almak дети поднялись за год - çagalar bir ýylyň içinde ösdüler пшеница поднялась на полметра - bugdaý ýerden ýarym metr galypdyr 7.перен. göterilmek; galmak; oýanmak; döremek; janlanmak у него поднялось настроение - onuň keýpi göterildi 8.(возродиться) dikelmek; dikeldilmek; täzeden döredilmek город поднялся из руин - şäher harabalykdan dikeldi хозяйство поднялось - hojalyk dikeldi торговля поднялась - söwda dikeldildi 9.(начаться, возникнуть) turmak; gopmak; başlanmak; göterilmek поднялся сильный ветер - güýçli ýel turdy поднялся шум - galmagal gopdy поднялся скандал - jenjel başlandy 10.(увеличиться, повыситься) artmak; ösmek; güýçlenmek; ýokarlanmak поднялась урожайность хлопка - pagtanyň hasyllylygy artdy барометр поднялся - barometr ýokarlandy у меня поднялась температура - meniň gyzgynym galdy цены поднялись - bahalar artdy уровень воды значительно поднялся - suwuň dereje-si ep-esli ýokarlandy поднялась производительность труда - zähmet öndürijiligi artdy 11.(о тесте) galmak; almak

Словарь русского языка Ожегова
поднять
(лежащее внизу, уроненное, брошенное).
1) нагнувшись, взять П. с земли, с пола. П. перчатку.
поднять
2) возвысить, укрепить (в общественном положении) П. чей-н. авторитет. П. роль руководителя.
поднять
3) взять, захватить, имея достаточно силы, чтобы удержать (на весу) П. тяжесть Тебе этот чемодан не поднять.
поднять
4) сделать более наглядным Spec П. карту (выделить что-н. расцветкой).
поднять
5) произвести, совершить действие, называемое существительным; начать такое действие П. тревогу. П. крик. П. волнение. П. шум. П. вопрос. П. восстание (восстать).