| Uly rusça-türkmençe sözlük | подать
| I ж ист.
salgyt; töleg
II сов.
1.(дать)
bermek; alyp bermek
подать стакан воды - bir stakan suw alyp bermek
подать карандаш - galam alyp bermek
2.(кушанье)
getirip bermek
подать завтрак - ertirlik nahar getirin bermek
обед подан - nahar getirildi
3.(доставить к месту)
eltmek; eltip bermek
подать бетон на стройку - gurluşyga beton eltip bermek
4.(представить письменно)
bermek; ýazyp bermek
подать заявление - arza bermek
подать жалобу на кого-л. - biriniň üstünden arza bermek
подать в суд - suda bermek
подать на развод - aýrylyşmak üçin arza ýazyp bermek
5.(помочь надеть)
alyp geýdirmek; getirip geýdirmek
подать кому-л. пальто - biriniň paltosyny alyp geýdirmek
6.(для посадки, погрузки)
bermek; getirmek
подать машину - maşyny getirip taýýar edip goýmak
подать поезд к платформе - otlyny platformanyn ýanyna getirmek
7.(подвинуть)
-a; -e bermek
подать туловище вперёд - göwräňi öňe bermek
подать чемодан влево - çemedany çepe bermek
8.(милостыню)
sadaka bermek
9.(произвести что-л.)
bermek
подать помощь - kömek bermek
подать голос - seslenmek
подать команду - komanda bermek
подать весть - habar bermek
10.(представить)
suratlandyrmak; şöhlelendirmek; görkezmek
драматург удачно подал своих героев - dramaturg öz gahrymanlaryny şowly suratlandyrypdyr
он умеет себя подать - ol özüni görkezmegi başarýar
11.спорт.
bermek; geçirmek
подать мяч - topy bermek
# подать голос 2) за кого-л. - 1) seslenmek 2) ses bermek
подать мысль - akyl bermek
подать пример - görelde bolmak
подать сигнал - signal bermek
не подать виду - duýdurmazlyk, syr bermezlik
подать руку - elleşmek
при встрече я ему руки не подам - men ony görsem hem elleşmen
подать руку помощи кому-л. - birine kömek bermek
отсюда до вокзала рукой подать - bu ýerden wokzal sesýetim ýer
| податься
| сов.
1.
gitmek; çekilmek; süýşmek
податься вперёд - öňe süýşmek
толпа подалась назад - märeke yza çekildi
дверь под напором подалась - gabsa zarba zerarly ýerniden süýşdi
2.(отклониться)
gyşarmak; gyşarylmak
податься в сторону - gapdala gyşarylmak
3.перен. разг.
(согласиться)
ylalaşmak; eglişik etmek
4.разг.
(отправиться)
gitmek; ugramak; ýola düşmek
податься в город - şähere gitmek
податься некуда - etjek alajyň ýok
|
| Словарь русского языка Ожегова | | подать | | (то, что названо следующим сущ.).. | 1) сделать, произвести, оказать
П. помощь (помочь). П. голос (сказать что-н. или высказать свое мнение). П. признаки жизни (обнаружить признаки жизни). П. команду (скомандовать). П. пример (послужить примером). П. сигнал (сигнализировать). | | подать | 2) представить в письменном виде (какое-нибудь заявление)
П. жалобу, заявление. П. в суд на кого-н. (предъявить иск). П. на развод (подать в суд заявление о разводе; разг.). П. на алименты(предъявить иск на взыскание алиментов;разг.). | | подать | 3) поставить на стол (кушанья, напитки)
П. обед. | | подать | 4) подвинуть в каком-нибудь направлении, придав новое положение
П. стол влево. П. руку вперед. | | подать | 5) доставить, привести к месту посадки, погрузки
П. состав к платформе. П. вагоны. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
