| Uly rusça-türkmençe sözlük | повернуть
| сов.
1.
aýlamak; towlamak; burmak; öwürmek; dolamak
повернуть больного на другой бок - syrkawy beýleki gapdalyna öwürmek
повернуть голову - kelläňi öwürmek
повернуть кран - krany towlamak
повернуть ключ в замке - gulpa sokulan açary towlamak
2.
öwürmek; dolamak
повернуть назад - yzyna öwürmek
он повернул направо - ol saga dolady
3.(изменить направление - о тропинке и т. п.)
öwrülmek; dolanmak
дорога повернула к реке - ýol derýa tarapa öwrüldi
4.перен.
üýtgetmek; öwürmek; sowmak
повернуть дело по-своему - işi özüňçe üýtgetmek
повернуть разговор в другую сторону - gürrüňi başga tarapa sowmak
| повернуться
| сов.
1.
aýlanmak; towlanmak; burulmak; öwrülmek; dolanmak
повернуться кругом - yzyňa öwrülmek, hyrra yzyňa dolanmak
повернуться на другой бок - beýleki gapdalyňa öwrülmek
ключ повернулся в замке - açar gulpuň içinde towlandy
# повернуться спиной к кому-л. - 1) birine tarap arkaňy öwürmek 2) birinden ýüz öwürmek
2.перен.
üýtgemek; öwrülmek; sowulmak
а дело повернулось иначе - emma iş başgaça üýtgedi
у него язык не повернулся сказать это - muny aýtmaga onuň dili öwrülmedi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | повернуть | 1) дать чему-нибудь иное направление, развитие
П. дело по-своему. П. разговор в другую сторону. | | повернуть | 2) изменить направление, путь движения
П. назад. П. лошадей. Дорога повернула к реке. | | повернуть | 3) вертя, ворочая, изменить положение кого-чего-нибудь
П. рычаг. П. больного на другой бок. | | повернуться | 4) вращательным движением или ворочаясь, изменить положение
П. в сторону. П. на другой бок. Ключ повернулся в замке. Как только язык повернулся? (как можно было такое сказать?; разг. неодобр.). | | повернуться | | 3!. | 5) принять иное направление в развитии
Дело повернулось к лучшему. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
