| Uly rusça-türkmençe sözlük | плакать
| несов.
1.
aglamak; gözýaş dökmek
горько плакать - ajy gözýaş dökmek
плакать от радости - şatlykdan aglamak
2.перен.
köýmek
теперь плакали мои денежки - indi meniň puljagazlarymyň köýdügidir
по нём палка плачет - ol taýak küýseýär, oňa temmi bermek gerek
по нём тюрьма плачет - oňa türme gerek
хоть плачь! - edil möňňüribermeli!, gygyryberesiň gelýär!
| плакаться
| несов. разг.
zeýrenmek; aglamak
плакаться на свою судьбу - öz takdyryňa aglamak
плакаться кому-л. в жилетку - birine derdiňi dökmek, birine içiňi dökmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | плакать | | пл-кал, -а, -о,. (разг.шутл.) перен.. | 1) о том, что пропало, чего не вернешь что могло бы быть, но уже не будет
Плакали денежки. Плакала у прогульщика премия. Плакал твой отпуск. | | плакать | | 3!. | 2) покрываться каплями выделяемой влаги
Когда сыр плачет, сыровар смеется (посл.). Запотевшие стекла плачут. | | плакать | | 3!. Colloq В некоторых выражениях: (о чем-нибудь неприятном). | 3) ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь
Палка по нему плачет. Тюрьма (веревка, петля) по этому негодяю давно плачет. | | плакать | 4) проливать слезы, обычно издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки, плач
Горько п. П. от боли, от горя, от радости. Плачущий голос (плаксивый, жалобный). Хоть плачь (очень трудно, тяжко; разг.). | | плакаться | 5) жаловаться на что-нибудь, сетовать
П. на свою судьбу. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
