| Uly rusça-türkmençe sözlük | перейти
| сов.
1.
geçmek; ötmek; aşmak
перейти улицу - köçeden geçmek
перейти границу - serhetden geçmek
перейти через арык - ýapdan geçmek
перейти через мост - köprüden geçmek
2.(из одного места в другое)
geçmek; ötmek
перейти в другую комнату - beýleki otaga geçmek
3.
geçmek; üýtgetmek; göçmek
перейти на новую квартиру - täze öýe göçmek
перейти на другую работу - başga işe geçmek
перейти на исторический факультет - taryh fakultetine geçmek
он перешёл в третий класс - ol üçünji klasa geçdi
4.
goşulmak; geçmek
перейти на сторону противника - duşmanyň tarapyna geçmek
5.(в собственность, в распоряжение кого-чего-л.)
eline geçmek; ygtyýaryna geçmek
земля перешла крестьянам - ýer daýhanlaryň ygtyýaryna geçdi
этот дом перешёл ему от отца - bu jaý onuň ygtyýaryna kakasyndan geçdi
перейти из рук в руки - elden ele geçmek
6.
geçmek
перейти к другой теме - başga tema geçmek
перейти к заключительной части доклада - dokladyň jemleýji bölümine geçmek
7.
geçmek
перейти на передовые методы работы - öňde baryjy iş usullaryna geçmek
перейти от обороны к наступлению - goranyşdan hüjüme geçmek
перейти в наступление - hüjüme geçmek
перейти к новому вопросу - täze meselä geçmek
8.(стать иным)
geçmek; öwrülmek
дружба перешла в любовь - dostluk söýgä öwrüldi
9.
öwrülmek
степь перешла в пустыню - sähra çöle öwrüldi
ветер перешёл в ураган - ýel tupana öwrüldi
10.(передаться)
geçmek
характер отца перешёл к сыну - atasynyň gylygy ogluna geçipdir
перейти от слов к делу - sözden işe geçmek
перейти все границы, перейти пределы дозволенного - hetden aşmak, çäginden çykmak
перейти дорогу кому-л. - biriniň öňündäkini almak, biriniň niýet eden zadyny almak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | перейти | 1) пройти из одного места в другое
П. в соседнюю комнату. П. с дивана к столу. | | перейти | 2) приступить к чему-нибудь другому, начать действовать по-иному
П. в наступление. П. к новому вопросу. П. на диету. П. от слов к делу. | | перейти | 3) идя, переместиться с одной стороны чего-нибудь на другую
П. улицу и через улицу. П. через мост. П. границу (также перен. : выйти за пределы дозволенного). П. пределы дозволенного (перен.). | | перейти | 4) переменить работу, состояние, место пребывания
П. на новую работу. П. на второй курс. П. в другой институт. П. из лаборантов в ассистенты. | | перейти | 5) достаться кому-нибудь от кого-нибудь, сообщиться, передаться
Имущество перешло детям. Черты характера перешли от отца к сыну. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
