| Uly rusça-türkmençe sözlük | перевернуть
| сов.
1.
agdarmak; öwürmek; düňdermek
перевернуть бочку вверх дном - çelegi düňderip goýmak
2.разг.
(опрокинуть)
ýykmak; agdarmak; düňdermek
перевернуть кувшин с молоком - süýtli golçany ýykmak
3.(перелистать)
agdarmak; açmak
перевернуть несколько страниц - birnäçe sahypany agdarmak
4.разг.
(перелицевать)
çöwürmek; çöwrüp tikmek
перевернуть пальто - paltony çöwrüp tikmek
5.разг.
(перерыть)
agtaryşdyrmak; agdar-düňder edişdirmek
перевернуть все книги - kitaplary agdar-düňder edişdirmek
6.перен. разг.
üýtgetmek; özgertmek; çepbesine çöwürmek; tolgundyrmak; howsala goýmak
война перевернула всю его жизнь - uruş onuň bütin durmuşyny özgertdi
это событие перевернуло его - bu waka ony tolgundyrdy
перевернуть весь мир (весь свет) - adatdan daşary iş etmek
перевернуть всё вверх дном - bulam-bujar etmek, eňter-düňder etmek
| перевернуться
| сов.
1.(с одной стороны на другую)
agdarylmak; öwrülmek; düňderilmek
перевернуться на бок - gapdalyňa agdarylmak
2.(опрокинуться)
agdarylmak; düňderilmek; ýykylmak
лодка перевернулась - gaýyk agdaryldy
3.(вокруг своей оси)
aýlanmak
перевернуться на одной ножке - bir aýagyňda aýlanmak
4.
agdarylmak; açylmak
страница перевернулась - sahypa agdaryldy
5.перен. разг.
(резко измениться)
üýtgemek; özgermek; çepbesine çöwrülmek
всё во мне перевернулось - men bütinleý özgerdim
у него душа перевернулась (сердце перевернулось) - onuň ýüregi agzyna geldi
он перевернётся в гробу, он перевернулся бы в гробу, если - bolsa, ol gabryndan towsup çykardy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | перевернуть | 1) повернуть противоположной стороной
П. страницу. | | перевернуть | 2) привести в полный беспорядок
В доме все перевернуто вверх дном. | | перевернуть | 3) изменить коренным образом
П. чью-н. жизнь. | | перевернуть | 4) потрясли, глубоко взволновать
П. чью-н. душу. | | перевернуть | 5) тщательно разобрать, проверить, изучить
П. всю специальную литературу. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
