| Uly rusça-türkmençe sözlük | первый
| 1.числ. порядк.
birinji; ilkinji
первый курс - birinji kurs
первая глава монографии - monografiýanyň birinji baby
сейчас половина первого - häzir biriň ýary
в первых числах августа - awgust aýynyň başlarynda
они приехали двадцать первого июля - olar ýigrimi birinji iýulda geldiler
из этих двух методов я предпочитаю первый - bu iki metodyň birinjisi meniň göwnümden turýar
2.(начальный)
ilkinji; ilki başdaky
первое впечатление - ilkinji täsir
первые встречи - ilkinji duşuşyklar
делать первые шаги в чём-л. - bir zatda ilkinji gadam urmak
первые годы студенческой жизни - studentlik durmuşynyň ilkinji ýyllary
3.(ранний)
irki; ilkinji
первые заморозки - irki aýaz
первый снег - ilkinji gar
первые фрукты - irki miweler
4.(превосходящий всех других)
birinji; ajaýyp; iň gowy; iň oňat
первая премия - birinji sylag
# первый сорт - 1) birinji sort 2) barypýatan, aňrybaş
первая красавица - gözelleriň gözeli, uz owadan
первый ученик в классе - klasda iň gowy okuwçy
шахматист первой категории - birinji kategoriýaly küştçi
быть первым среди равных - deňleriň arasynda birinji bolmak
быть одним из первых - ilkinjileriň biri bolmak
5.(главный, ведущий)
baş; esasy
играть первые роли - baş rollarda oýnamak
первая скрипка в оркестре - orkestrdäki baş skripka
6.в знач. сущ. с
birinji (nahar)
первая помощь - ilkinji kömek
в первую голову - öňi bilen, birinji nobatda
первым делом, в первую очередь - birinji nobatda, ilki bilen
на первый взгляд - bir göräýeniňde, bir göreniňde
на первых порах - ilki başda
не первой молодости - gartaşyp ugran
первые шаги - ilkinji ädimler
с первого шагу - ilkinji ädimde, başdan
с первого раза - birinji gezekde
с первого удара - bir uranyňda, ilkinji urlanda
выдвинуть что-л. на первый план - bir zady birinji planda goýmak
узнать что-л. из первых рук - bir zady elin adamdan eşitmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | первый | 1) жидкое блюдо (суп, бульон), с которого начинают обед
На первое - щи. Обедать без первого. | | первый | 2) лучший из всех в каком-нибудь отношении, отличный
П. сорт. (лучший или следующий за высшим сорт товара, продукций; также перен. : о ком-чем-н. самом хорошем). П. ученик в классе. П. (сущ.) среди равных (книжн.). Хочет быть первее всех (разг.). | | первый | | 3) <= один | | первый | 4) первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других
Первое впечатление. ;первое время (сначала). На первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришел самый п. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
