| Uly rusça-türkmençe sözlük | пахнуть
| I несов.
1.
ys bermek; ys ýaýratmak; kükemek
цветы хорошо пахнут - gülleriň gowy ysy bar
здесь дурно пахнет - bu ýer porsy, bu ýerden erbet ys gelýär
деньги не пахнут - puluň nähili ýol bilen alnandygynyň ähmiýeti ýok
2.перен. разг.
ysy gelmek; duýulmak
дело пахнет ссорой - bu işden dawa ysy gelýär
это пахнет большими убытками - mundan köp zyýan çekiljegi görnüp dur
пахнет порохом - uruş odunyň ysy gelýär
II сов.
öwüsmek; gelmek
пахло холодом - sowuk şemal öwüsdi
пахло дымом - tüsse ysy geldi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пахнуть | | 3!. Colloq (о чем-нибудь предполагаемом или ожидаемом). | 1) чувствоваться, ощущаться
Пахнет (безл.) ссорой. Дело пахнет неприятностью. Пахнет (безл.) порохом (близится война). | | пахнуть | 2) издавать запах
Приятно п. Пахнет (безл.) сеном. Деньги не пахнут (о неразборчивом, нещепетильном отношении к тому, каким путем получены деньги; неодобр.). Этот поступок дурно пахнет (перен. : предосудителен, нечистоплотен). | | пахнуть | 3) повеять, начать дуть
Пахнуло (безл.) холодом. От его слов пахнуло (безл.) отчуждением (перен.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
